"Не имет значения" - это значит что все перечисленные причины не причины, а поводы. Поэтому они смешны были уже тогда, а сейчас и говорить нечего.

А со статьи есть ссылки на первоисточник, если вы не верите переводу и считаете что она "имеет малое отношение к реальности".