нет, само по себе рождение детей не мешает - есть садики, бабушки, нянечки, муж, это все можно организовать.
Но вот семьей и детьми заниматься приятнее и... эффективнее, что ли... сразу виден результат. А в науке - бьешься, бьешся, а гранты выдают 5%. Поэтому гораздо приятнее вечером связать новый шарфик, чем сесть за написание очередного безнадежного гранта. У мужчин таких отдушин (дети, шарфики), меньше, они вынуждены карабкаться вверх, и чаще выкарабкиваются.