Я не столько про то, что вы пишете, сколько про приведенную вами цитату рассказа вашего приятеля про его жену. Страх - простая и довольно обычная эмоция, вызываемые реальными раздражителями и опасностями. Фобии и прочие кривые состояния - иррациональны и зачастую не связаны с реальностью.

При чём тут этимология? Щас мы тут все медицинские термины до этимологических основ разложим и получим гору ни с чем не связанной фигни, ага. Если у вас не получается адекватно реагировать на нейтральные комментарии - ОК. Я всего лишь говорю о том, что чувак сравнивает явления разного порядка. Те, кому "свойственно бояться", не ПА с фобиями страдать начинают, а с парашютом прыгать. Причина траблов указанной дамы лежит не в привычке к страху. У нее проблемы с психикой.