![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ви руйнуєте Сирію, ви руйнуєте Росію, пане Путін
Відкритий лист головного редактора он-лайн видання Більд.де Юліана Райхельта до президента Путіна
"Ви руйнуєте Сирію, ви руйнуєте Росію, пане Путін". (Переклад мій, звиняйте, якщо щось не так).
Berlin, den 29. September 2016
Президенте Путін,
Ви вільно володієте німецькою, ваші довірені особи сказали мені, що ви читаєте вранці BILD.de. Саме тому я сподіваюся, що мої цілі досянуть вас.
Президенте Путін, те що ви розгорнули в сирійському місті Алеппо, США тепер називають варварством. Я згоден з ними. Великий народ Росії керується варварським режимом, який ви, президенте Путін, встановили.
Росії довелося випробувати на собі варварство покоління моїх дідів. Німці перетворили російські міста в пустелі уламків і знищили безліч життів. Символом тотального, нелюдського, абсолютно безглуздого руйнування міста став Сталінград.
Сьогодні Алеппо стало Сталінградом нашого часу. Як ви дивитеся на історію своєї країни, пане Президент, сіючи власноруч такі страждання? Як ви можете наважитися діяти так варварськи від імені всіх росіян? Як ви можете робити таке для історії, майбутнього і совісті вашої країни?
Ваша війна на знищення цивільного населення Алеппо назавжди залишиться плямою на історії Росії. Коли ви рівняли з землею чеченське місто Грозний, ще не було соціальних медіа. Хоча хоробрі фотографи і документували ваші злочини, але їм потрібно кілька днів або тижнів, щоб переправити плівки з оточеного міста. Світ став свідком тільки з великим запізненням і в невеликому об'ємі.
Сьогодні все інакше. Сьогодні світ бачить ваші злочини наживо. В Twitterі, на Facebook, на YouTube ми бачимо, що коять ваші бомбардувальники. Ми бачимо розчавлених дітей, яких дістали з-під уламків. Ми бачимо відео, на яких ваші винищувачі в небі. Ми бачимо кратери і руїни, які залишають ваші бомби. Ми бачимо, як ваші бомби пульверизують підземні лікарні. Ми чуємо крики дітей і благання батьків.
Хоча є ще дуже багато німецьких політиків, які тиснуть вам руку перед обличчям ваших злочинів, навіть якщо дехто досі хоче бачити вас в якості партнера для миру, навіть якщо ваші міністри, генерали і посли в чистих костюмах і уніформі регулярно поширюють нову непристойну брехню, - ви не зможете приховати свої дії.
Це не ви особисто, а молоді люди, пілоти скидають ваші бомби на Алеппо. Але саме ви несете основну відповідальність за це, пане президент.
Весь світ спостерігає за вами. Ви створили Сталінград 21-го століття.
Це ви атакуєте конвої Організації Об'єднаних Націй. Це ви направили бомбардувальники на будинок нині всесвітньо відомого маленького хлопчика Омрана. Переляканий погляд цієї дитини - це ваша вина, ваша відповідальність.
"Варварство", пане Путін. Це дійсно те звинувачення, яке ви хочете навісити на свою країну?
Чи цей вбивця Асад вартий того, щоб на таку велику країну, як Росія, навісити ярмом найбільший злочин проти людства 21-го століття? Чи дійсно ви маєте право класти тягар великої вини на демократію (тепер дуже слабку), але де врешті-решт кожний окремо вносить вклад в загальне рішення і несе відповідальність?
Не обманюйтесь, президенте Путін, ті, хто сьогодні вас підтримує, є співучасником і в один прекрасний день доведеться відповідати - історія обернеться проти вас і вашої війни і страшно вас осудить.
Пане президент, зупиніть це безумство. Ви знищуєте країну, в якій вам нема чого шукати і тим самим знищуєте душу і майбутнє вашої країни. Ви ведете Росію в історичну вину.
Ваша країна не експортує нічого глобального значення, крім агресії. Молоді ІТ-фахівці Росії не винаходять айфонів, ні Amazon, ні Alibaba, ні Uber, але навчаються кібервійнам, хакерству і дезінформації.
Єдиний вітвір російської техніки, яке жахливо вражає світ, потрапляє точно з неба в лікарні і призводить до людської смерті. У той час як світ з заходу і сходу від вас створює добробут і прогрес, ви створюєте в Росії корупцію і руйнування.
Мені шкода молодих людей у вашій країні, пане президент, ви перетворюєте їхнє життя в духовну пустелю ізоляції. Той, хто сьогодні проросійський, той повинен бути проти Путіна, пане президенте.
Ви руйнуєте Сирію, ви руйнуєте Росію.
З найкращими побажаннями,
Julian Reichelt.
"Ви руйнуєте Сирію, ви руйнуєте Росію, пане Путін". (Переклад мій, звиняйте, якщо щось не так).
Berlin, den 29. September 2016
Президенте Путін,
Ви вільно володієте німецькою, ваші довірені особи сказали мені, що ви читаєте вранці BILD.de. Саме тому я сподіваюся, що мої цілі досянуть вас.
Президенте Путін, те що ви розгорнули в сирійському місті Алеппо, США тепер називають варварством. Я згоден з ними. Великий народ Росії керується варварським режимом, який ви, президенте Путін, встановили.
Росії довелося випробувати на собі варварство покоління моїх дідів. Німці перетворили російські міста в пустелі уламків і знищили безліч життів. Символом тотального, нелюдського, абсолютно безглуздого руйнування міста став Сталінград.
Сьогодні Алеппо стало Сталінградом нашого часу. Як ви дивитеся на історію своєї країни, пане Президент, сіючи власноруч такі страждання? Як ви можете наважитися діяти так варварськи від імені всіх росіян? Як ви можете робити таке для історії, майбутнього і совісті вашої країни?
Ваша війна на знищення цивільного населення Алеппо назавжди залишиться плямою на історії Росії. Коли ви рівняли з землею чеченське місто Грозний, ще не було соціальних медіа. Хоча хоробрі фотографи і документували ваші злочини, але їм потрібно кілька днів або тижнів, щоб переправити плівки з оточеного міста. Світ став свідком тільки з великим запізненням і в невеликому об'ємі.
Сьогодні все інакше. Сьогодні світ бачить ваші злочини наживо. В Twitterі, на Facebook, на YouTube ми бачимо, що коять ваші бомбардувальники. Ми бачимо розчавлених дітей, яких дістали з-під уламків. Ми бачимо відео, на яких ваші винищувачі в небі. Ми бачимо кратери і руїни, які залишають ваші бомби. Ми бачимо, як ваші бомби пульверизують підземні лікарні. Ми чуємо крики дітей і благання батьків.
Хоча є ще дуже багато німецьких політиків, які тиснуть вам руку перед обличчям ваших злочинів, навіть якщо дехто досі хоче бачити вас в якості партнера для миру, навіть якщо ваші міністри, генерали і посли в чистих костюмах і уніформі регулярно поширюють нову непристойну брехню, - ви не зможете приховати свої дії.
Це не ви особисто, а молоді люди, пілоти скидають ваші бомби на Алеппо. Але саме ви несете основну відповідальність за це, пане президент.
Весь світ спостерігає за вами. Ви створили Сталінград 21-го століття.
Це ви атакуєте конвої Організації Об'єднаних Націй. Це ви направили бомбардувальники на будинок нині всесвітньо відомого маленького хлопчика Омрана. Переляканий погляд цієї дитини - це ваша вина, ваша відповідальність.
"Варварство", пане Путін. Це дійсно те звинувачення, яке ви хочете навісити на свою країну?
Чи цей вбивця Асад вартий того, щоб на таку велику країну, як Росія, навісити ярмом найбільший злочин проти людства 21-го століття? Чи дійсно ви маєте право класти тягар великої вини на демократію (тепер дуже слабку), але де врешті-решт кожний окремо вносить вклад в загальне рішення і несе відповідальність?
Не обманюйтесь, президенте Путін, ті, хто сьогодні вас підтримує, є співучасником і в один прекрасний день доведеться відповідати - історія обернеться проти вас і вашої війни і страшно вас осудить.
Пане президент, зупиніть це безумство. Ви знищуєте країну, в якій вам нема чого шукати і тим самим знищуєте душу і майбутнє вашої країни. Ви ведете Росію в історичну вину.
Ваша країна не експортує нічого глобального значення, крім агресії. Молоді ІТ-фахівці Росії не винаходять айфонів, ні Amazon, ні Alibaba, ні Uber, але навчаються кібервійнам, хакерству і дезінформації.
Єдиний вітвір російської техніки, яке жахливо вражає світ, потрапляє точно з неба в лікарні і призводить до людської смерті. У той час як світ з заходу і сходу від вас створює добробут і прогрес, ви створюєте в Росії корупцію і руйнування.
Мені шкода молодих людей у вашій країні, пане президент, ви перетворюєте їхнє життя в духовну пустелю ізоляції. Той, хто сьогодні проросійський, той повинен бути проти Путіна, пане президенте.
Ви руйнуєте Сирію, ви руйнуєте Росію.
З найкращими побажаннями,
Julian Reichelt.
no subject
no subject
наверное, климат такой
no subject
no subject
no subject
Я вполне могу допустить и могу просто поверить на слово, что в ядерном реакторе БН-800 есть больше инноваций и просто интересных технических решений, чем в том же айфоне. Сравнивать можно просто по количеству инноваций на объект. Это,по-моему, не очень корректно, но так-сяк можно... Однако слова главного редактора:
"Ваша країна не експортує нічого глобального значення, крім агресії. Молоді ІТ-фахівці Росії не винаходять айфонів, ні Amazon, ні Alibaba, ні Uber, але навчаються кібервійнам, хакерству і дезінформації"
дают основание полагать, что речь не идёт о внутренней структуре механизмов и прочего. Речь идёт о готовых изделиях (реальных или виртуальных типа какого-либо сайта).
Однако БН-800 - это ядерный реактор. Грубо говоря, ядерные реакторы создаются с середины прошлого века. Да, как я сейчас узнал, есть много типов ядерных реакторов. Однако БН-800 - это не термоядерный реактор. Это не автомобиль на ядерном реакторе мелкого масштаба. Это то, крупно говоря, что строится давно, что строится и в других странах, не только в России.
Что же касается Роскосмоса, то он, насколько я понимаю, ничего (практически ничего) не экспортирует. Он работает для России.
no subject
Транзисторы тоже делаются с середины прошлого века. Да и микросхемы - уж почти пол-века как. А тот же айфончик - всего лишь набор микросхем.
Видите, я тоже умею редукционизмом заниматься.
БН-800 - это реактор на быстрых нейтронах. Это реальный шаг к замкнутому ядерному циклу (возможность использовать Уран-238 как ядерное топливо, а не только Уран-235). Это возможность "дожигать" ядерные отходы. Это реально прорывная штука. Если его доведут до ума (дай Бог) - то это настоящий прорыв в энергетике, КМК на данный момент куда более реальный чем современные ТОКАМАКи.
no subject
Да, транзисторы производятся уже несколько десятилетий до появления айфона. Да, микросхемы тоже давно появились. Да, программирование возникло, если мне не изменяет память, ещё до появления транзисторов. И тем не менее всё это вместе взятое првратилось, благодаря труду инженеров, в нечто совершенно новое. Как там говорят: "миллионы леммингов не могут ошибаться"? Миллионы потребителей, которые пожелали и до сих пор желают приобрести именно айфон, могут, конечно, ошибаться, но в данном случае их живой интерес к айфонам стоит немалого.
Теперь по поводу реактора БН-800. Не забывайте, пожалуйста, что мы говорим о том, как эти два феномена - айфон и новый ядерный реактор - воспринимаются не специалистами с узкой специализацией, а заурядными среднестатистическими гражданами. Вот возьмём, например, меня. Мне в школе физика нравилась, в вузе давалась легко, как спецкурс для биологов, я знаю (хотя бы в общих чертах), что такое ядерный реактор, почему он "ядерный", для чего он нужен, чем он отличается, скажем, от гипотетического термоядерного. Однако я не знаю, что такое "реактор на быстрых нейтронах", и чем он отличается от других типов реакторов. Я повторюсь: могу просто поверить на слово, что в ядерном реакторе БН-800 есть больше инноваций и просто интересных технических решений, чем в том же айфоне. Но заурядный гражданин не сталкивается в обычной жизни с ядерными реакторами, он сталкивается только с электропроводами, который соединяют какую-то там далёкую АЭС и жилой дом. И если где-то вместо старого типа ядерного реактора появляется такой новый, который способен ""дожигать" ядерные отходы", то не факт, далеко не факт, что этому гражданину будет понятно, что именно и зачем именно следует дожигать. А айфон можно взять руки, и от этого прям сразу и будет какой-то прок.
Мне этот разговор напомнил неоднократно услышанные слова о том, что в СССР выпуск товаров группы А (станков вяких и т.п.) был на вполне хорошем уровне, а выпуск товаров группы Б значительно отставал, и в частности отставал из-за перекоса планирования выпуска в сторону группы А. Вспомнилось из-за слов по поводу того, чем хорош реактор БН-800.
no subject
Брр
А с чего нам вдруг должно быть интересно мнение дилентантов о каком-то вопросе? Разговор с чего зашёл - человек тыкнул носом что в РФ нет ничего прогрессивного, одна лапотность. Я попытался привести контрпример. Вы тут вроде с одной стороны говорите что да, одна лапотность потому как не термоядерный реактор а всего лишь реактор на быстрых нейтронах. Потом вроде как соглашаетесь что реактор на быстрых нейтронах это тоже неплохо но неспециалисту этого не понять. Ну так какая разница чего не понимает неспециалист - как ни крути, но неспециалист ничего не поймёт ни в одной технологии.
no subject