ИМХО тут проблема в том, что начав с "дико отвечать за взрослого дееспособного человека" приходят зачастую к мысли что "отвечать в семье не за что"
Это ответственность не _за_ жену, а _перед_ женой, скорее. Ответственность за выполнение своей части работы не только перед собой (с собой большинство людей договариваются легко), но и перед другим человеком.
То есть семья - это все-таки совместный проект двух людей. С разделением труда (тем или иным), с общими планами, стратегией и тактикой. И тот, кто в одностороннем порядке прекращает выполнение своих обязательств, наносит семье ощутимый ущерб.
Плюс традиционно ли, генетически ли, но стратегию проекта все-таки чаще определяет кто-то один, и подозреваю что таки как правило мужчина. ИМХО именно эта ответственность за стратегическое планирование и есть "ответственность за будущее семьи".
Возможно это не единственный рабочий вариант семьи, но что в нем плохого я не вижу. Если "стратегическое планирование" не понимать как "единоличное принятие решений"