(no subject)

По следам предыдущего поста возникли вопросы на тему сознания. Вместо ответа я решила просто опубликовать первую главу книги Thomas Metzinger Bewußtsein - Beiträge aus der Gegenwartsphilosophie. (Сознание-Записки разъяснения из современной философии). Поскольку переводила я, причем левой ногой, то прошу о снисхождении, если что не так. Речь идет о том, с какими научными проблемами столкнулась современная наука в попытке не только решить, а хотя бы сформулировать проблему сознания.

Einleitung: Das Problem des Bewusstseins
( Введение: Проблема сознания )