Языковой вопрос

[progenes]

Я тут пораскинула мозгами и придумала вот что.

Этот бложик переходит в новый режим работы. А именно, с сегодняшнего дня посты будут на двух языках: украинском и русском. Язык дискуссии на усмотрение участников.

Спасибо за внимание.

Comments

[krajzer.livejournal.com]

Спасибо за двуязычие! Слава Украине!

[filin17.livejournal.com]

Вы молодец!

[xelenka.livejournal.com]

спасибо, что русский остается

[kondybas.livejournal.com]

Ви фошіздка, я б вас всєх розстріляв!

[martens.livejournal.com]

Хорошо, а то я учил украинский и начинаю забывать.

[ksssu-nik.livejournal.com]

Разумно. И никому не обидно. ))

[oleksa-sref.livejournal.com]

Дякуємо! Спасибо!

[deniz-ati.livejournal.com]

В одном посту два перевода или по два параллельных поста? Беспокоюсь за дискуссии. Читать очень интересно, но украинский не понимаю почти совсем.

[progenes.livejournal.com]

Я думала и так, и сяк. Если сам пост небольшой, то будет два в одном. Если стаття длинная, то разнесу в два разные.

[deniz-ati.livejournal.com]

Понятно. Спасибо за то, что оставляете русский. Я по-украински не смогу читать, а про генетику познавательно очень.

[potan.livejournal.com]

А можно в две колонки? Что бы язык легче было учить ;-).

[lynxnake.livejournal.com]

Якщо два різних, то можна в одному коменти вимикати, по черзі
Если два разных, то можна в одном комменты выключать, по очереди

[elisapeyron.livejournal.com]

прикольно! я давно про це мрію, але мені здається що буде дуже важко два тексти писати =)

[progenes.livejournal.com]

Eine gute Idee! ;-)

[pogorily.livejournal.com]

А в чем проблема?

И раньше были комменты на русском и украинском, и Вы на украинские комменты отвечали на украинском.

Надеюсь, с комментами на русском проблем не будет. А то я читаю украинский свободно, но, поскольку уже лет 40 не приходилось на нем писать, пишу с трудом.

[heleknar.livejournal.com]

/надо ещё татарский добавить/

[mashckoff.livejournal.com]

:)

[britiy-yozhik.livejournal.com]

А как же татарский?!! Это дискриминация!

[progenes.livejournal.com]

Почему?

[beatleofdoom.livejournal.com]

а я бы поддержал чисто украинский.

[newtricker.livejournal.com]

А суа хилли?

[amphibian.livejournal.com]

Проблема, как обычно, в голове.

[winnukem.livejournal.com]

но зачем?

[valery-d.livejournal.com]

правильно

[tiradorrus.livejournal.com]

А крымско-татарский?