Ода радості

[progenes]

22 листопада я написала маленький пост. А сьогодні натрапила на пост Адагамова. Ось і докотився флешмоб з бетховенською симфонією номер 9 до одеського привозу. Я придивилась уважніше до диригента. Ба, та це ж Хобарт Ерл!

Згадалось. Більш як двадцять років тому ми з удвох з моїм майбутнім чоловіком пішли на гастролі одеського філармонічного оркестру в Києвську національну оперу. Як зараз пам'ятаю, з Одеси привезли симфонії Малера. Диригент був молодий стрункий чолов'яга, який, перш ніж розпочати концерт, вирішив звернутись до публіки. І він раптом заговорив українською. Взагалі для 1992 року це була і так не зовсім тривіальна річ, але більш того, він говорив з американським акцентом. Ми бігом зазирнули в програмку і виявилось, що він американець. Він сказав: ви українці - насправді європейці. Подивіться на карту. До Відня не набагато далі, ніж до Москви. І, перш ніж приступити до Малера, пригостив здивовану публіку увертюрою до Тараса Бульби, яку оркестр приготував на фестиваль американської музики.

І ось, минуло 22 роки. Хобарт Ерл, виявляється, і досі в Одесі. І досі пояснює українцям, що вони європейці.
__________________________________________________________________________________________


22 ноября я написала маленький пост. А сегодня наткнулась на этот пост Адагамова. Вот и докатился флешмоб с бетховенской симфонией номер 9 до одесского привоза. Я присмотрелась внимательнее к дирижеру. Ба, да это же Хобарт Эрл!

Вспомнилось. Более двадцати лет назад мы вдвоем с моим будущим мужем пошли на гастроли одесского филармонического оркестра в Киевскую национальную оперу. Как сейчас помню, из Одессы привезли симфонии Малера. Дирижер был молодой стройный мужчина, который, прежде чем начать концерт, решил обратиться к публике. И он вдруг заговорил на украинском. Вообще для 1992 это была и так не совсем тривиальная вещь, но более того, он говорил с американским акцентом. Мы быстренько заглянули в программу и оказалось, что он американец. Он сказал: вы, украинцы, на самом деле европейцы. Посмотрите на карту. До Вены не намного дальше, чем до Москвы. И, прежде чем приступить к Малеру, угостил изумленную публику увертюрой к опере Тарас Бульба, которую оркестр подготовил на фестиваль американской музыки.

И вот, прошло 22 года. Хобарт Эрл, оказывается, до сих пор в Одессе. И до сих пор объясняет украинцам, что они европейцы.

Comments

[krazzzer.livejournal.com]

А как вам вот это?

[oxana-ukr.livejournal.com]

Клас! Не знала про диригента :)

[progenes.livejournal.com]

Ти знаєш, одразу навіть ім'я згадала. Тоді він був такою білою вороною в чорному фраці. Живий американець, який заговорив українською. Там весь зал був в шоці.

[progenes.livejournal.com]

Вставляет!

[oxana-ukr.livejournal.com]

Тут офіційне відео

[fair-lady.livejournal.com]

Рядом с вашим постом оказалась ссылка на вот этот пост
http://putnik1.livejournal.com/2934603.html
И про Украину. и про биологию. Это же страшилка, непонятно зачем придуманная?

[psn84.livejournal.com]

Это же путник, известный тролль и лжец. Обитающий, ЕМНИП, где-то в европах.

[progenes.livejournal.com]

Это страшилка. Вирус, но информационный.

[lvivil.livejournal.com]

... а мене, крім всього, якось заінтриговує те, на мелодію "Оди радості" легко кладуться слова українського гімну...)
несподівано виявляється, що мелодика тої оди є немов мажорним аналогом мінорики гімну...
все таки є якась цікава кореляція між творчістю Людвікхя) Бейтгофена і українським мелосом...
можливо, його дружба з Розумовським, про яку Ви якось ото згадували, не минула зовсім безслідно...)

[geky.livejournal.com]

Ух ты, как же классно!

[fair-lady.livejournal.com]

Спасибо.

[oxana-ukr.livejournal.com]

Ну ти вмієш згадати :)
Пам"ятаю на початку 90-их молодь із канадійської та американської з діаспори, що українською говорила краще за нас, з акцентом але саме літературною мовою. Це був шок, так.

[ok-66.livejournal.com]

А когда-то Лев Рэмович писал неплохую фантастику... Впрочем, это можно сказать о многих, увы.

[penetrat0r.livejournal.com]

Тренд, однако :(

[penetrat0r.livejournal.com]

Очень надеюсь на то, что объяснения постепенно сработают :).

[ok-66.livejournal.com]

Раньше говорили "Однако, тенденция"

[molly-coodle.livejournal.com]

информацию от ярых патриотов России, проживающим вместе с семьёй за клятыми ими же границами, можно игнорировать смело )

[molly-coodle.livejournal.com]

На Испанщине он живёт, совершенно точно

[zwh.livejournal.com]

Смешно

[66george.livejournal.com]

Вы думаете, Москва в Азии?

[self-zen.livejournal.com]

Не-а, мы просто про неё не особо думаем. :о)

Пусть она будет где захочет, лишь бы на здоровье = )

[nechto-neg.livejournal.com]

Если позволите офф комментарий, как вы относитесь к коммерческим банкам стволовых клеток и сохранению родителями пуповинной крови в них, если можно что у научном мире об этом думают?

[akneris.livejournal.com]

Я его в Ужгороде слышала в начале 90-х, они играли совершенно потрясающего Гершвина. То, что он называл европейцами закарпатцев, было воспринято как должное :)

[progenes.livejournal.com]

Знаете, кто лучше меня разбирается в этом вопросе? ryba_barrakuda

[nechto-neg.livejournal.com]

спасибо