О, Хиршхаузен ауф руссиш!

[progenes]

К сведению несчастных! Оказывается, пока я тут со словарем мучаюсь перевожу Хиршхаузена, за меня уже все сделали.

Короче, смотрите чего я нагуглила. Российское издательство Эксмо перевело книжку Хиршхаузена "Glück kommt selten allein", теперь она называется "Карусель счастья" (название мне категорически не нравится). Надеюсь, что содержимое пострадало не сильно. Там были странички-самоделки, пальчиковый мультик про пингвина, наклейки и открытки счастья, которые не надо 100 раз переписывть и еще одна важная страница, которую в оригинале можно в ярости вырвать, скомкать и выбросить. Если поделок и странички для яростного вырывания в "Карусели" нет, то это подделка!

Comments

[good-cricket.livejournal.com]

нашла книгу на Озоне
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5654857/
задала уточняющие вопросы:) жду:)

[odalizka.livejournal.com]

я куплю (если на складе есть) - отчитаюсь

[progenes.livejournal.com]

Я как-то подозрительно оперативно, не находишь? Еще цены даже нет. Буду считать, что удачно сложились звезды.

[odalizka.livejournal.com]

да она только вышла, на той неделе, я посмотрела