HOUSTON, we've had a problem, твою мать

[progenes]

Цитирую дословно: Acta Astronautica Volume 61, Issues 7-8, October 2007

КУЛTУPAЛЬHЫE PAЗЛИХИЯ ПPOФИЛEЙ HACTPOEHИЙ HA БOPTУ MКC (Мeждyнapoднoй Кocмичecкoй Cтaнции)

"Mы дyмaeм, чтo вaжнo иcпoльзoвaть кyлтypaльнo-пoдxoдщиe oцeнивaющиe мeтoды, чтoбы тoчнo oбнapyживaть cтpeccoвыe peaкции, пoкa oни eщë cлaбы, пoтoмy, чтo oни имeют пoтeнциaл cepьëзнo нapyшaть мeждyнapoдныe кoзмичecкиe миccии, кaк нaпpимep, – пoлëт нa Mapc."

Comments

[nkb.livejournal.com]

Руслан, цитата неточна... :) Там вообще-то -

Houston... We have a problem...

:)

Русская фамилия - еще не есть русский соавтор.

А язык - ну, нормальный такой эмигровый русский... Бывает хуже. Acta Astronautica, между нами говоря, - "тоже бредятина"... Чего тебя туды занесло-то? :)

(Я тебе не рассказывала, как однажды сильно порадовала Того Самого Руководителя Полета, который с 13-го Аполлона? Ну, Джина Кранца то есть?) :))))))

[progenes.livejournal.com]

Надо же куда ты дочитала. Я про цитату не сама придумала, как ты понимаешь. http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Houston_problem.ogg Набрела случайно. Кажется ньюсайентист. Смотрю, буквы знакомые, а содержания не понимаю. Просто смешно. Тема, кстати, интересная.