Ужасы украинизации

[progenes]

Простите, но не смогла пройти мимо.


Отсюда

Во всяком случае, это как-то объясняет особенности орфорграфии в заметке про нашего мальчика новости о ГМО.

Comments

[gryzh.livejournal.com]

Га-га-га! (регоче)

[oulitka.livejournal.com]

Тут нет ни русского, ни украинского. Есть только великий и ужасный СУРЖИК! :)

[stzozo.livejournal.com]

Ужасы неграммотности.

[progenes.livejournal.com]

Прошу прощения, но слово "неграммотность" правельно песать "ниграматнасть". То есть с адним "м".

[stzozo.livejournal.com]

Конечно, это я нарочно так написал.

[progenes.livejournal.com]

Тагда нада три "М". Вот так - ммм. А то с двумя м каждый в интернете написать можит. В гугле примерна 90 тыщ раз.

[nashev.livejournal.com]

Три М — это зарегистрированная торговая марка, билеты продавали. И стикеры.

[gineer.livejournal.com]

А чего вы хотите?
Это уже украинский-русский. ;)
Так же как американский-английский например.

[-pg-.livejournal.com]

Думаю, в России по украински пишут так же прекрасно.

[user-ami.livejournal.com]

В России по-украински не пишут вовсе. И уж тем более не указывают украинцам, как им писать на их языке.

[elihio81.livejournal.com]

Правильно писать "на России".

[elena-l.livejournal.com]

По украински?

[elihio81.livejournal.com]

По окраински, может?

[marsianka-selma.livejournal.com]

Сложно за неделю выучить-то.

[andrew-diletant.livejournal.com]

Очень двусмысленный плакат.
В тему: во времена, когда украинского государства не существовало, и территория нынешней Украины принадлежала/находилась под протекторатом в основном Польши/Литвы, языком местного населения была "руська мова". В тогдашней России (или как она там называлась) говорили на "великорусском языке". Как перевести словосочетание "руська мова" на современный русский язык даже не представляю. "Древнерусский" не подходит, "украинский" вроде тоже не супер, потому что "обратный" перевод приведет к другому значению.

[weirdan.livejournal.com]

Западнорусский, староукраинский (старобелорусский), не?

[elihio81.livejournal.com]

Ну вы бы пример текстов одной эпохи бы привели, на указанных языках?

[lilipu.livejournal.com]

"Не деля", граммотеи!

[friendlystrnger.livejournal.com]

Не делЯ ... но умножая! :)

[friendlystrnger.livejournal.com]

вот тут (http://www.youtube.com/watch?v=lRHMLH-AgxA) все "с" на месте ;)

[gegmopo4.livejournal.com]

Восточнославянское население Галичины (Галиции), Буковины и Закарпатья входивших в состав Австро-Венгерской империи, а также жители Волыни и Холмщины Российской империи называли себя «руськими», или «русынами». Также называли их и поляки. Русинами называли себя как «русофилы», так и, в первый период своей деятельности, «украинофилы». Отличие было в том, что сознательные русофилы писали «русский» с двумя «с», а украинофилы писали либо «руский», либо «руський».

http://ru.wikipedia.org/wiki/Русины_(этноним_прошлого) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Русины_(этноним_прошлого))

[vikunjya.livejournal.com]

А еще по городу появились таблички с надписью "жЫвая музыка"
Хоть бери исправляй, ей богу...

[elisapeyron.livejournal.com]

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫыыыыыыыыыыыыыыыы =)

[christmas07.livejournal.com]

А как у немцев интересно с чистотой языка? Я про соотношение суржика к литературному - да и само наличие этих категорий? Как относятся ко всяческим акцентам у известных людей и пр. ? Что бы говорили об политике типа Азарова в плане его речей на украинском? )))

[the-toad.livejournal.com]

Гм, кстати, один раз я чуть было не заржал от немецкого "айн - ЦВО!" Это самое "ЦВО" показалось мне блестящей пародией на "рез-ДВО-тре!" нашего прапора, но оказалось, что это какой-то ихний немецкий диалект, а про нашего прапора они никогда и не слышали :-)))

[toman-k.livejournal.com]

В школе нам говорили, что "цво" - это традиционное телефонное произношение, чтобы не путать цифры при плохом качестве звука. Но вполне возможно, что и диалектный вариант такого вида где-то есть. В английском же two. Интересно, как во фризском каком-нибудь?

[powerhead13.livejournal.com]

Неужели не фотошоп? Аж не верится.

[http://users.livejournal.com/katys_/]

ой боже я даже не сразу поняла в чем дело. Условности это, одна с, два с, какая разница:)

[krazzzer.livejournal.com]

А в чем проблема? Пиджин-инглиш существует, почему не быть пиджин-русскому? Более того, в свое время (до Первой Мировой) существовал "руссенорск" - сокращенный русский для общения в Норвегии. Да, там норвежского было чуть ли не половина. Тут будет больше русского.

[zakir-zakirov.livejournal.com]

а причем тут украинизация? это банальная безграмотность.