![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
progenesЛадно там журналисты. А вот расскажите мне что это такое журналы из перечня ВАК? Раз уж я зашла с оказией на сайт одного такого и полистала пару номеров. Это не смешно, а дико смешно. Зачем они переводят заголовки статей на английский? И зачем они делают это автоматическим переводчиком? Больше всего хлопот доставляет слово "Сорт", которое переводят чаще всего как grade (уровень, класс), breed (порода), sort (разновидность) иногда variety (что уже лучше, но шире, чем понятие сорт, поскольку включает также дикие виды) вместо cultivar (сокращение от cultivated variety). Один раз удалось перевести как variety, но все-равно неудачно, потому что получилось verities. NEW VERITIES OF WINTER WHEAT IN CENTRAL REGION OF NON-CHERNOZEM. Как хотите, так и понимайте.
Содержание статей, научных, рецензируемых, доставляет. Цитата: Результативность инновационной деятельности в значительной степени зависит от институцональных условий создания инноваций, наличия инновационной инфрастукруты, степени и характера взаимодействия экономических агентов. Это из "Концептуальных положений инновационной стратегии развития табачного проивзодства в России". Статья так называется.
Это, конечно, не алгоритм типичной унификации точек доступа и избыточности, но уже близко к тому.
Использование инноваций позволит нашей стране существенно продвинуться в картофелеводстве вперед, а не толкаться на одном месте или откатываться назад. "Инновации - это, прежде всего, состояние ума", -именно эти слова координатора инновационных программ ЕС Джулио Грата стали популярными среди бизнесменов всего мира, т.к. конечным результатом производственных инноваций должен быть коммерческий успех. Это из "On the directions of innovative development of potato", то есть "Об инновационном развитии картофелеводства".
Неправильно думать, что научный журнал печатает только прагматичные инновации и измерение пищевой ценности огурца (Не шучу), есть и о великом. Эбаут модерн евольюшн оф экосистемз фром инстытьют оф фандаментал проблемз оф байолоджи. Можно узнать последние новости из передового края теоретической науки:
"Жизнь есть развитие. Устойчивость систем противостоит развитию. " (Не в бровь, а в глаз откровение). "Избежать ошибок и ложных концепций позволяет знание законов развития природы. Необходимо заметить, что в экологии историзму, анализу закономерностей эволюции экосистем и биосферы в целом уделяется крайне малое внимание". (А пацаны-то и не знают).
"Эволюция - закономерный процесс развития живой природы в сторону усложнения ее организации и прогрессивно нарастающей независимости от внешних условий" (Судя по ссылке, оригинальная идея почерпнута из "Молекулярной биологии клетки" Альбертса 1995 года выпуска.). У автора есть еще 200 таких статей, судя по медиахистори.
В общем, там все такое. Редколлегия, кстати, не ниже докторов. Сильное чтиво. Судя по информации на сайте, это безобразие если не финансируется монсантой, то баером и другими славными мировыми производителями гербицидов вроде басфа и дюпона.
Содержание статей, научных, рецензируемых, доставляет. Цитата: Результативность инновационной деятельности в значительной степени зависит от институцональных условий создания инноваций, наличия инновационной инфрастукруты, степени и характера взаимодействия экономических агентов. Это из "Концептуальных положений инновационной стратегии развития табачного проивзодства в России". Статья так называется.
Это, конечно, не алгоритм типичной унификации точек доступа и избыточности, но уже близко к тому.
Использование инноваций позволит нашей стране существенно продвинуться в картофелеводстве вперед, а не толкаться на одном месте или откатываться назад. "Инновации - это, прежде всего, состояние ума", -именно эти слова координатора инновационных программ ЕС Джулио Грата стали популярными среди бизнесменов всего мира, т.к. конечным результатом производственных инноваций должен быть коммерческий успех. Это из "On the directions of innovative development of potato", то есть "Об инновационном развитии картофелеводства".
Неправильно думать, что научный журнал печатает только прагматичные инновации и измерение пищевой ценности огурца (Не шучу), есть и о великом. Эбаут модерн евольюшн оф экосистемз фром инстытьют оф фандаментал проблемз оф байолоджи. Можно узнать последние новости из передового края теоретической науки:
"Жизнь есть развитие. Устойчивость систем противостоит развитию. " (Не в бровь, а в глаз откровение). "Избежать ошибок и ложных концепций позволяет знание законов развития природы. Необходимо заметить, что в экологии историзму, анализу закономерностей эволюции экосистем и биосферы в целом уделяется крайне малое внимание". (А пацаны-то и не знают).
"Эволюция - закономерный процесс развития живой природы в сторону усложнения ее организации и прогрессивно нарастающей независимости от внешних условий" (Судя по ссылке, оригинальная идея почерпнута из "Молекулярной биологии клетки" Альбертса 1995 года выпуска.). У автора есть еще 200 таких статей, судя по медиахистори.
В общем, там все такое. Редколлегия, кстати, не ниже докторов. Сильное чтиво. Судя по информации на сайте, это безобразие если не финансируется монсантой, то баером и другими славными мировыми производителями гербицидов вроде басфа и дюпона.
