Жахи українізації / Ужасы украинизации

В суботу ми, як культурні люди, ходили в місцевий будинок культури. В нашу провінцію зі столиці завітав сам Володимир Камінер, презентувати нову книжку про те, як приборкувати підлітків.

Я здивувалась тричі.
Спочатку, коли побачила купу народу і повний зал. Камінер явно улюбленець німецької публіки.

Потім, коли протиснулась і вмістилась на своє місце, прислухалась до музики. Я навіть потрясла себе за вухо від подиву. Але це була зовсім не галюцінація - з гучномовців дійсно лунав гурт "Перкалаба". Він стане, мабуть, найбільш відомим українським гуртом в Німеччині.

І нарешті, коли дослухала виступ Камінера - це дотепно, весело і трохи зворушливо. Книжку навіть купила.
__________________________________________________________________________

В субботу мы, как культурные люди, ходили в местный дом культуры. В нашу провинцию из столицы приехал сам Владимир Каминер, презентовать новую книгу о том, как укрощать подростков.

Я удивилась трижды.
Сначала, когда увидела кучу народа и полный зал. Каминер явно любимец немецкой публики.

Затем, когда протиснулась и уселась на свое место, прислушалась к музыке. Я даже потрясла себя за ухо от удивления. Но это была совсем не галлюцинация - из громкоговорителей действительно звучала группа "Перкалаба". Она станет, пожалуй, наиболее известной украинской группой в Германии.

И наконец, когда дослушала выступление Каминера - это остроумно, весело и немного трогательно. Даже книгу купила.