Чудєса

[progenes]

Поясніть мені, любі друзі, ось що.

От один російськомовний українець, що проживає у Лондоні, десь знайшов спонсорів, накупив там у лондонах смартфон, айпед і фотоапарат, притягнув це все діло в Україну і вирішив зробити конкурс в україномовній вікіпедії з метою покращити кількість і якість фахових статей. Повмовляв знайомих, щоб вони погодились для судійства. Ну і розпочали конкурс.

Зробили анонси в
українському науковому клубі
спільноті українські науковці в світі
блозі "моя наука", блозі "Івано-Франківський натураліст",
службі українських новин
сайті Львівського політехнічного університету
вконтакті Дніпропетровського університету,
освітньому порталі, Полтавському студклубі, Порталі педагогічної преси , фейсбуці українського ентомологічного товариства , порталі регіональних новин, порталі proIT , може ще десь і в моєму бложику, на який підписано приблизно 5 тисяч чоловік. Скільки його насправді читає - не знаю.

За майже тиждень конкурсу знаєте скільки прийшло заявок?

Одна.

Я подумала, що укрвікіпедія глючить, або туди взагалі ніхто не пише. Але ж ні, пишеться і редагується, аж гай шумить. З самого свіжого і актуального про прапор Попільнянського та Ковельского районів, емоційне вигорання, Ентоні Ешлі Купера, телесеріал "Надприродне", пляжний футбольний клуб, місто Борзну і альбом гурту Друга Ріка.

Щось я в цьому житті не розумію. Заохочення має замалу вагу? Серед україномовних користувачів інтернету нема жодного бодай напів-фахівця, або хоча б допитливого школяра?

Тут був ще довгий текст, але я його стерла.

Comments

[lasthand.livejournal.com]

Два предположения навскидку. Или неделю старательно сидят над переводом на украинский. Или лениво переводить на украинский. С учетом того, что публикации на украинском вполне себе существуют, можно склониться к первому варианту и еще немного подождать.

[progenes.livejournal.com]

Ну мы то подождем. Но у меня нарастает ощущение, что мы ждем, всматриваясь в пустоту.

[5cr34m.livejournal.com]

слава україні! (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BA%D0%B8_(%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%81))

[progenes.livejournal.com]

Не те, щоб це була геть непотрібна інформація. Насправді можу уявити, що такою може цікавитись значно більше людей, ніж морфологією легеневого сисуна, але все ж.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Не пересекаются те, кто пишет, с анонсами.

Из известного здесь только ваш блог, а всё остальное - места относительно мертвые либо нецелевые.
Если можно как-то объявить на самой википедии, хоть на форуме, хоть на сайте - будет гораздо эффективнее.

[progenes.livejournal.com]

На википедии висит на главной странице.

[lvivil.livejournal.com]

можна, я теж прорекламую цей конкурс?)

... з вказівкую на Вас і Ваш блог...

[progenes.livejournal.com]

Не можна, а треба, хоч з посиланням, хоч без.

[pustomytnyk.livejournal.com]

треба було організовувати конкурс разом із Вікімедією, вони добре рекламують свої конкурси.
можливо, варто було робити не конкурс, а просто Місяць Біології, і проводити конкурс в його рамках. Тоді, принаймні, це виглядало б менш сумно.

[shao-s.livejournal.com]

Конкурс було організовано разом з Вікімедією. Вся їхня реклама була залучена.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Как ни тяжело мне это писать, но лучше горькая правда. На Украине больше нет науки, нет специалистов, нет даже полуспециалистов, тем кто есть - похуй, можете сворачивать свой конкурс.

[wizzard80lv.livejournal.com]

Умница.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Как ни тяжело мне это писать, но лучше горькая правда. На Украине больше нет науки, нет специалистов, нет даже полуспециалистов, тем кто есть - похуй, можете сворачивать свой конкурс.

[alexandr-i.livejournal.com]

Ваша целевая аудитория (постдоки, аспиранты и т.д.) обычно посещает совсем другие сайты:) попробуйте разместить обьявление о конкурсе например здесь:
http://biomolecula.ru/
http://www.molbiol.ru/
http://imbg.livejournal.com/

А так, по сути, уважаемый wordsmsdnua, к сожалению, прав :(

[sleepy16.livejournal.com]

плюсану про imbg/біомолекулу

[sleepy16.livejournal.com]

Буххоха, я вгадала з першої спроби!!!!!!! :D

[shao-s.livejournal.com]

Що саме?

[shao-s.livejournal.com]

Я тут ще трохи додам, до шляхів популяризації.
Окрім того, що було в інтернеті (а ти навела зовсім не повний перелік сторінок, де ця інформація була вивішена), були ще розсилки є-мейлом. Зокрема, в усі ВНЗ, де є біологічні, медичні або сільськогосподарські відділення. А також по базі контактних є-мейлів установ природно-заповідного фонду України (а їх у нас більше 80-ти); деякі з установ навіть у себе передрукували (http://nationalparkbilosvyat.org.ua/2013/08/pro-konkurs-statej-biologichno%D1%97-tematiki-v-ukra%D1%97nomnovnij-vikipedi%D1%97/). Із наведеним тобою результатом.

Варто ще ось що зауважити. Одночасно в Вікі проходить конкурс "Галерея слави (http://ua.wikimedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8)". В ньому є категорія "Природа та географія". В ній, якщо вірити статистиці, що надана за посиланням, в середньому в день в українську Вікіпедію додається 3.22 статті. І це при тому, що вартість призів в нашому конкурсі в 2.5-3 рази більша, ніж в "Галереї слави".
Чому воно так? Тут у мене є кілька думок, але їх буду виписувати, коли все так чи інакше закінчиться.

Якщо воно і надалі ітиме таким темпом - що ж, той єдиний автор отримає головний приз без оцінювання, а всі інші будуть передані в фонд Вікімедіа для використання в інших конкурсах.

До речі, Руслана, а ти не могла б додати інфу про цей конкурс на біомолекулу.ру та молбіол.ру, як-от радять вишче? Ти, наскільки пам'ятаю, там була зареєстрована, а у мене щось зареєструватись не виходить.

[progenes.livejournal.com]

Кошмар. Щось сумно, але я все ще маю надію. Та я вже давно не на молбиол, просто нема часу та й пароль згубила, але зроблю якось.

[tannenbaum.livejournal.com]

Моє дитя питає, чи можна перекласти хорошу англійську вікі-статтю? Чи це буде мухльож?

[shao-s.livejournal.com]

Перекласти можна. Але, як написано в умовах, при інших рівних обставинах перекладена стаття буде оцінюватись нижче, ніж оригінальна. Втім, можна ж перекласти і додати дещо від себе.

[ars-longa.livejournal.com]

Так конкурс же. То ли дадут, то ли нет, еще куда-то посылать, соответствовать каким-то требованиям, кто-то будет судить, скорее всего ничего не присудят, и потрудился зря, и для самолюбия обидно. А ну нах. Что, у людей столько свободного времени чтобы участвовать в чужих игрульках?

[shao-s.livejournal.com]

А где в жизни не так?

[shao-s.livejournal.com]

Думаю, лучше зарегистрировать сразу. Именно для улучшения качества: при регистрации же можно начинать обсуждение, спрашивать советы по оформлению, просить источники и т.п.

[victor-koldun.livejournal.com]

І от сєбя лічно...

Я веду науково-технічний гурток в технологічному ліцеї. Гурток існує виключно на приватно-спонсорські гроші. Про залучення коштів від державних освітніх структур навіть мови бути не може, бо 1)нема 2)посадять. Причому посадять не тому, що вони такі злі чи я такий поганий, а просто тому, шо у нас такі закони. Я з спонсорських грошей плачу податки тільки щоб не зв"язуватись з нашою бухгалтерією.

Ми є учасниками фіналів трьох найпрестижніших наукових конкурсів інтеловського, гуглівського і шведського водного призу. Загальне враження - якщо всяким там французам-англійцям і прочім швєдам можна ходити і просто роздавати щиглі, то до північноамериканців, бразільців, китайців і прочих азіатів навіть не підходь - фінансування дитячих наукових розробок там на такому рівні, що просто не віриться коли навіть бачиш це на власні очі. Щоб далеко не ходити - цього року в шведському водому призі перемогли дві чілійські вундуркіндерші, котрі досліджували атарктичні льодовики. Хтось собі уявляє скільки коштує сам квиток до Антарктиди? Навіть з Чілі? Як показує самий поверхоий аналіз навіть африканські країни вкладують в дитячу наку більше ніж Україна. А скоро вони почнуть вкладувати і більше ніж Європа, причому якщо тенденція не поміняється, то дуже скоро.

Але саме страшне не це, саме страшне - діти не хочуть займатись науковою роботою, навіть маючи перед собою успішних однокласників, котрі вже побували не на одному міжнародному конкурсі. Вірніше навіть не так, вірніше прийшло кілька толкових дітей, котрі готові вчитись і серйозно працювати над науковими проектами і ще кільком "хочеться і колеться". Основна ж масса навіть не розуміє нащо воно.

І це вже особливо страшно - навіть якщо завтра Україна вкине в дитячу науку серйозні кошти, то не буде ні кому вчити ні кого вчити. Мабудь ми вже пройшли критичну точку...

[victor-koldun.livejournal.com]

І шоб два раза нє вставать - https://www.facebook.com/zshvajka - наша чемпіонка. Зараз якраз повертається з Стокгольму.

[victor-koldun.livejournal.com]

І прісоєдіняясь к мнєнію прєдидущєго оратора

Тут вже була невеличка дискусся на тему "а судьї кто?". Вірніше навіть, а по какім понятіям правілка будєт? Як показує досвід участі в конкурсах різного рівня наявне там суддівство взагалі за гранню добра і зла. Надіюсь, навіть впевнений, що тут мало би бути краще, але ж обпікшись на молоці починаєш дути на воду.

Поки немає чітких критеріїв об’єктивного суддівства - нагороджувати переможця можна хоч автомобілем Мерседес - все одно ніхто не повірть,що його отримає автор кращої статті, а не кум голови жюрі...

[shao-s.livejournal.com]

Критерії оцінок викладені на сторінці конкурсу. Статті членів журі участі в конкурсі не беруть. Я не бачу більше ніяких способів переконати в неупередженості суддівства, окрім історичного досвіду конкурсу. Однак, цей конкурс перший, і ніякого історичного досвіду не має.

[v1adis1av.livejournal.com]

В русской Википедии объявление сделали? Большинство редакторов, владеющих украинским, пишут в ру-вики, а не в ук-вики.

[shao-s.livejournal.com]

Было и там.

[farbolys.livejournal.com]

Я отримав цю розсилку, сам біолог.
Маю десяток статей для вікіпедії. Постараюся запостити. Заявку подавати не буду, хоча вітаю того хто таке започатикував.

[shao-s.livejournal.com]

А чому подавати не будете?

[yury-108.livejournal.com]

Отой російськомовний українець з Лондону, мабуть вже засидівся в тому Лондоні, коли думає, що у всьому світі все точно так, як і в Лондоні. Статті у Вікіпедію пишуть аматори-ентузіасти, які не сидять по молодіжних сайтах і яких не цікавлять брязкальця типу айфон-айпад. Вони це роблять безплатно.
От так все просто. Спочатку вивчи цільову аудиторію, а потім вже організовуй конкурси. Може в Лондоні тільки свисни і місцеві китайці з індусами зразу набіжать... Але в нас не так.

[shao-s.livejournal.com]

Уважно прочитайте ось цей коментар (http://progenes.livejournal.com/218010.html?thread=13230746#t13230746).

[Максим Ціж (from livejournal.com)]

абсолютно правий ars_longa
в цю лотерею взагалі не хочеться бавитись, хоч міг би.
Заробити такі гроші розгрузкою вагонів куди легше.

[shao-s.livejournal.com]

Щодо "міг би" - маю величезні сумніви. Виходячи, хоча б, з наявності слова "розгрузка" замість "розвантаження".

[shao-s.livejournal.com]

Ні. Але, по-перше, на ТСН цю новину не беруть, а по-друге, для наповнення інших, не наукових, конкурсів цього вистачає.

[tallinka.livejournal.com]

Класна новина для того, хто вже надіслав одну статтю - має всі шанси отримати приз. А так - "все это было бы смешно. когда бы не было так грустно".

[babka-nina.livejournal.com]

Народ просто вже нiчому не вiрить

[ata-zh.livejournal.com]

у мене інша думка. народу просто лінь відірвати дупу від крісла і піти в бібліотеку по джерела для статті.

на фоні конкурсів типу "сфотографуй свій сніданок в інстаграм" і "пошир наше фото і святий рендом подарує тобі приз", захід, у якому треба ПАХАТИ як робоча коняка не викликає душевних поривів, еге ж?

людей від науки, може, воно і не стосується, вони може й не ліниві. але Вікіпедію пишуть аматори здебільшого, а неліниві аматори - феномен десь такий же, які і корінні кияни: наживо їх мало-хто знає

[mvmn.livejournal.com]

Ну сайт Львовского Политеха то точно никто не читает - там никогда не было ничего интересного.
Но даже если б кто и читал, не ясно как можно найти эту новость начиная с главной?
Главную википедии тоже никто не читает (ну правда, вы читаете новости на главной укр. вики? нем. вики? рус. вики? англ. вики?)

Вообще конечно с одной стороны шок, и впечатления полной "мертвости" украинских биологов.
С другой, если покопаться, возможно причины все же в чем-то другом? Писать на сайте Политеха это все-равно что вообще не писать (-: Серьезные биологи у нас не верят в дармовые ценные призы т.к. в их жизни такое просто не случается. Школьники со студентами не рискуют - возможно их пугает серьезность жюри (уж школьников то точно).

[shao-s.livejournal.com]

Если можно как-то объявить на самой википедии, хоть на форуме, хоть на сайте - будет гораздо эффективнее. (http://progenes.livejournal.com/218010.html?thread=13225882#t13225882)

[braindancer.livejournal.com]

Особенно умиляют набежавшие Рокфеллеры от науки, презрительно отмахивающиеся от "занюханного айпада". Чёрт, я тут вроде нормально в Штатах денег зарабатываю, но даже для меня айпад вполне был бы ощутимой мотивацией для написания статьи в вики (особенно учитывая, что статья ценна сама по себе, а айпад - вишенка на торте).

[mvmn.livejournal.com]

А где в анонсах вроде этого (http://novaukraina.org/news/urn:news:1C852BE) написано iPad? Ни в одном тексте о призах более чем вскользь не упомянуто - как-то на них внимание не концентрируют.

[alex besogonov (from livejournal.com)]

А можно то же самое в российской Вики?

Думаю, что многие тут прекрасно читают на украинском, но вот писать специализированные статьи не могут.

С уважением,
москаль понаезжий в Киев.