Развиртуализация и языковой вопрос

[progenes]

Бывают такие удачные моменты, когда все, как по маслу. Другой раз планируешь-планируешь встречу, а все не клеится. То далеко, то не вовремя, то дела появляются неотложные. А тут вдруг меня понесло в Мюнхен на каратешный междусобойчик.

И надо, чтобы так удачно сложилось, что в эти дни и тоже в Мюнхене и как бы совсем рядом оказалось все семейство elisapeyron. Ну и встретились.



Это была одна из тех удачных развиртуализаций, когда тютелька в тютельку, не считая ужасов украинизации. Я так обрадовалась, что, наконец, продемонстрирую своей дочке, как я классно владею русским, но вредная Юля упрямо переходила на украинский язык, стоило мне запнуться и втиснуть украинизм. Эти майданутые совершенно беспринципный народ - они сразу переходят на язык собеседника. И у меня в голове начинался полный борщ и винегрет. Тем не менее, мы отлично порозумилыся. Прекрасная семья.

Теперь шутки в сторону. Я подумала, что самым сильным шагом новой власти могло было быть признание русского вторым государственным. Вместо этого последовала какая-то странная отмена существующего закона, месиджа которой я вовсе не поняла. Судите сами. Я, украиноязычная, сижу себе в Германии и отсюда, с безопасного расстояния, сопереживаю. А большинство моих русскоязычных друзей на майдане. Дело доходило до того, что один исключительно русскоязычный биолог бросает свою лабораторию в Европах и летит натурально в самое месиво на Грушевского. И кто из нас, простите, нацик?

Короче, язык в Украине это даже не второстепенный, а третьестепенный вопрос. Вот, врач Комаровский написал отлично:

Давайте запомним направления манипуляции, посредством которых политики в очередной раз будут пытаться нас разделить:
— враги и друзья (Россия, Европа и др.);
— история (войны, репрессии);
— национальность (украинцы, русские и т.д., но отдельным пунктом обязательно будут евреи);
— религия;
— язык.

Это касается не только политиков, но и комментаторов. Пис.

Comments

[i-ce-ja.livejournal.com]

я уже устала обсуждать тему "родного русского" в контексте русскоговорящих украинцев. давайте сами, а?

с точки зрения нерофизиологии почитайте про билингв.

государство должно, ага. только вы ничего никому не должны. а вам бы просто не лениться в школе, всего-то. вот так агрессивно отрицать часть свое культуры. ну-ну. далеко пойдете. каких-то три поколения назад юговосток не был русскоязычным. но откуда вам знать. культурой то интересоваться не можете. язык учить вам трудно. пусть государство потратится еще и на перевод, мало оно в ваше образование вложило.

нам западенцам? слова то какие выучили. не сложно было? долго на память заучивали? а нам проще. мы знаем и используем оба, при том, что русский во Львове не учат больше двадцати лет. и ничего, справляемся. а вы жалуйтесь, жалуйтесь. вас все обижают и притесняют, да. у вас энергии не хватает, ага.

[Андрей Гаврилов (from livejournal.com)]

что именно с точки зрения нейробиологии посоветуете читать про билингвов? Крайнее, что я читал [надысь], так это то, что с т.з. нейрофизиологии билингвизм, приобретенный до трех лет радикально отличается от билингвизма, приобретенного после. Сюрприз-сюрприз. "Ой, МРТ. что ты делаешь, ахаха, прекрати!!!".

Хотя кому я пишу, вы ж собеседников не читаете.