Развиртуализация и языковой вопрос

[progenes]

Бывают такие удачные моменты, когда все, как по маслу. Другой раз планируешь-планируешь встречу, а все не клеится. То далеко, то не вовремя, то дела появляются неотложные. А тут вдруг меня понесло в Мюнхен на каратешный междусобойчик.

И надо, чтобы так удачно сложилось, что в эти дни и тоже в Мюнхене и как бы совсем рядом оказалось все семейство elisapeyron. Ну и встретились.



Это была одна из тех удачных развиртуализаций, когда тютелька в тютельку, не считая ужасов украинизации. Я так обрадовалась, что, наконец, продемонстрирую своей дочке, как я классно владею русским, но вредная Юля упрямо переходила на украинский язык, стоило мне запнуться и втиснуть украинизм. Эти майданутые совершенно беспринципный народ - они сразу переходят на язык собеседника. И у меня в голове начинался полный борщ и винегрет. Тем не менее, мы отлично порозумилыся. Прекрасная семья.

Теперь шутки в сторону. Я подумала, что самым сильным шагом новой власти могло было быть признание русского вторым государственным. Вместо этого последовала какая-то странная отмена существующего закона, месиджа которой я вовсе не поняла. Судите сами. Я, украиноязычная, сижу себе в Германии и отсюда, с безопасного расстояния, сопереживаю. А большинство моих русскоязычных друзей на майдане. Дело доходило до того, что один исключительно русскоязычный биолог бросает свою лабораторию в Европах и летит натурально в самое месиво на Грушевского. И кто из нас, простите, нацик?

Короче, язык в Украине это даже не второстепенный, а третьестепенный вопрос. Вот, врач Комаровский написал отлично:

Давайте запомним направления манипуляции, посредством которых политики в очередной раз будут пытаться нас разделить:
— враги и друзья (Россия, Европа и др.);
— история (войны, репрессии);
— национальность (украинцы, русские и т.д., но отдельным пунктом обязательно будут евреи);
— религия;
— язык.

Это касается не только политиков, но и комментаторов. Пис.

Comments

[dr-pashka.livejournal.com]

Ну, Вам, конєчно жє, лучше знать, как бьіло с украинским язьіком в Украине, да.
Язьік изучался, но изучение бьіло необязательно (от слова совсем). Поєтому большинство клало МПХ на ещьо один предмет в расписании.

[alex besogonov (from livejournal.com)]

Неверно. Украинский изучался во всех школах, хотя многие и неофициально на него забивали. У школьников было право писать выпускное сочинение на украинском.

Расскажите, как же в такой замечательной современной Украине права русскоязычного населения хуже, чем у украинцев в ТюрьмеНародов(tm)? Стыдно должно быть.

[dr-pashka.livejournal.com]

На украинский забивали вполне официально. Неофициально на него забивали чуть более, чем все. Віпускное сочинение по русскому язіку можно біло писать по-украински? Впервіе об єтом слішу.

В русском классе можете писать на любом язьіке. Преподавание в ВУЗах можно вести (в реальности) на любом язьіке. В СССР в ВУЗах на украинском читали в лучшем случае только филологам, и то не факт.

Но вот какое дело: ни родители, ни дети не хотят учить русский. Украинский и английский.

[alex besogonov (from livejournal.com)]

Да, выпускное сочинение можно было писать на украинском. То что вы впервые это слышите - не мои проблемы, сходите к отоларингологу. Сейчас сдавать сочинение можно только строго на украинском.

Кстати, в злой России возможность сдавать сочинения на местном языке сохранялась вплоть до отмены самих выпускных сочинений. У нас в классе два удмурта этим воспользовались - так как проверяющие-удмурты были намного более "толерантны" к ошибкам.

Про родителей, которые не хотят русский - к сказочникам. В единственные оставшиеся русские школы в Киеве - конкурс очень большой.

[dr-pashka.livejournal.com]

Вам виднее.
Вы, как я понял, успели выпуститься и в Удмуртии, и в Украине?
Так какие проблемы? Собираете родителей, они пишут заявы - открываете русский класс. Но нет, оказывается это сотоНАТО мешает организоваться. Ну ладно, переубеждать нет никакого желания.