Языковой вопрос

[progenes]

Читатели спрашивают: У меня только один вопрос - на каком языке Сергей Гаврилович Навашин писал свои научные работы?

Ммммм... Дайте подумаю. Действительно интересно, на каком же языке описал свое научное открытие Сергей Гаврилович Навашин в Известиях Императорской Академии Наук, если его оригинальная статья называлась "Resultate einer Revision der Befruchtungsvorgänge bei Lilium Martagon und Fritillaria tenella" ?

Comments

[svetlana-panina.livejournal.com]

Я что-то сильно сейчас расстроилась, что спрашивающего читателя когда-то обучили писать по-русски. Все-таки красивый язык, жаль, что используется для плохого:(

[chernidar.livejournal.com]

вата така вата... для неї все апріорі зрозуміло а фактаж ролі не грає

[anitka-rr.livejournal.com]

он - прекрасен! как всегда :))

[progenes.livejournal.com]

Конечно красивый! И он вовсе не становится хуже от того, что им пользуется какой-то мудак.

[progenes.livejournal.com]

за то и любим :-)))

[progenes.livejournal.com]

це така прикра несподіванка, що Навашин підло скористався дойчем

[anitka-rr.livejournal.com]

вполне вероятно, что и франсез не был обойден вниманием :)

[zibenkefiren.livejournal.com]

Да лана, для ваты -

[the-mockturtle.livejournal.com]

Аххаха :)
Певно, нємєцкая хунта єго заставіла!

[dims12.livejournal.com]

Пардон, но Вы тоже были неправы, когда стали "делить" исторических личностей. Не нужно уподобляться дегенератам с обеих сторон. Хотя наши (российские) дегенераты, признаю, опаснее, поскольку у них бабла больше.

[progenes.livejournal.com]

Примечательно, что следующая статья вышла уже в немецком журнале. Я ж говорю, национал-предатель, евроинтегратор нищасный.

[progenes.livejournal.com]

Для тех, кто не сообразил без подсказок и смайликов, речь была вовсе не о дележе исторических личностей, а вовсе наоборот.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Я тут на днях просвещала горячечных патриотов из города-героя Севастополя, что адмирал Лазарев, оказывается, стажировался в английском флоте и вернулся оттуда законченным англоманом, а адмирал Нахимов оставался подписчиком "Таймс" даже во время Крымской войны. Но нет, максимум, чего удалось достичь - истеричного припадка "Опять пендосы переписывают нашу историю!". Даже ссылки на сборники документов и материалов 50-х гг. не убедили.

[dims12.livejournal.com]

Я не сообразил. И сейчас не понимаю. Вообще переводил через Гугл (сложных оборотов по-украински не понимаю). Так о чём шла речь?

[lubech.livejournal.com]

Я вот Вам только одну ссылку дам. По-моему, это проблема всеобщая:

Пришло письмо:
"Здравствуйте, Сергей Александрович!
Благодарим Вас за то, что Вы выразили желание <...>
Однако Вы не указали свое отчество. Прошу Вас уточнить эту информацию и выслать в ответном электронном письме. <...>"
Я один чего-то не понял?

http://krylo-ff.livejournal.com/100528.html

[irenetrix.livejournal.com]

Мне кажется, автор блога говорила о дележке ученых, но в шутку.

[irenetrix.livejournal.com]

У них все сборники документов и материалов уже есть в голове с рождения. Для этого просто нужно родиться в роддоме города Севастополя.

[progenes.livejournal.com]

Слишком усложняешь! В таких головах черно-белое представление, независимо от языка

Gegen Verfälschung unserer Geschichte und Herabwürdigung ihrer großen Gestalten, für Ehrfurcht vor unserer Vergangenheit!

Gegen literarischen Verrat am Soldaten des Weltkriegs, für Erziehung des Volkes im Geist der Wehrhaftigkeit!

[lysenkoisn.livejournal.com]

Преданные миньоны рукоплещут. Видимо, Навашин - немец. Поэтому его надо отдать украйнофилам. Немецкий - це ж диалект ридной мовы, не так ли.

Для невнимательных - вопрос был не о какой-то конкретной публикации, а о работах Навашина в целом. Ну так и на каком же языке он их писал?

Поскольку присутствующие не в курсе, придётся ответить самому. Навашин писал на русском, естественно. Часть статей - на немецком, как одном из языков международной науки (сегодня его практически вытеснил английский).

Но вопрос-то был в другом - много ли он, живучи в Киеве, на украинском написал? чтобы украйнофилы имели хоть какой-то повод на него претендовать.

progenes как всегда обвела своих миньонов вокруг пальца, а они и рады.

>>в шутку

[lysenkoisn.livejournal.com]

Зато о сборе денег укровоякам на убийство русских людей автор блога говорила не в шутку.

[progenes.livejournal.com]

О том, что граждане одной страны поделили своих ученых на ученых-предателей и на ученых-патриотов. При том, что сама наука делит своих представителей на ученых и шарлатанов.

Если вас это не шокирует, то почему вы удивились моему "призыву" поделить исторических личностей?

[progenes.livejournal.com]

Der Deutsche, der deutsch schreibt, aber undeutsch denkt, ist ein Verräter.

Re: >>в шутку

[progenes.livejournal.com]

Вот вруша. Не просто говорила, а сдавала. И не на убийство русских людей, а на защиту страны от действий наемников и бандитов, национальность которых значения не имеет. Если они русские, то это хуже для них.

Re: >>в шутку

[irenetrix.livejournal.com]

Это дело нешуточное.

>>Der Deutsche, der deutsch schreibt

[lysenkoisn.livejournal.com]

Это даже как шутка - неостроумно. А с учётом тупости ваших читателей - вы их просто обманываете.

Таки что там с украйномовным творчеством киевлянина Навашина? уже нашли что-нибудь или так и будете отбрёхиваться всяким нерелевантным?