Як українці в Європі миють унітази.

[progenes]

Наступного тижня великий статусний семінар німецьких рослинних біологів. З інституту туди їде ціла делегація. Секретаріат інституту щойно прислав поіменний транспортний розклад науковців на екскурсію: хе-хе, дивлюсь, а в нашому бусику кожний третій українець. У нас тут чимала діаспора.

Глянула анонси доповідей і постери. Гортаю імена і бачу, що буде ще якийсь коллега на -чук. Погуглила, тобто пофейсбучила, і точно, молодий хлопчина, весь такий жовто-блакитний. Глянула публікації - красота! І рівень чудовий, і мейд ін Юкрейн.

Німецьке міністерство освіти і науки ще наприкінці минулого року анонсувало підписання чергового договору про білатеральну кооперацію з Україною. Обіцяли на початок року, я поштурхала тих, хто ближче до тіла, то кажуть, що ось-ось підпишуть. А у нас є і кооперація в Україні, і ідеї. Треба буде подавати.


Кажуть, що вимоги до захисту дисертацій в Україні стають жорсткішими. З цього приводу поради молодим науковцям.

Comments

Вот оно что

[friendlystrnger.livejournal.com]

В институтах унитазы моют!

p.s. а из РФ там попадаются унитазомойщики? или они только в великие страны (https://openrussia.org/post/view/2916/) ездят?

[self-zen.livejournal.com]

Руслана, скажите пожалуйста (быть может вы в курсе) существует ли минобрнауки волонтёрский десант как в МО? https://www.facebook.com/yuriy.husyev/posts/10153057216200891?pnref=story

И вообще какова степень взаимодействия нынешнего профильного министерства с научным сообществом?

[shilliennv.livejournal.com]

Извините меня, пожалуйста, но вы не могли бы пояснить - посты на русском языке еще будут у вас? Мне очень вы и ваш журнал нравитесь, но на украинском читать мне слишком трудно.

[noeugene.livejournal.com]

Можно воспользоваться онлайн-переводчиком. А данный пост сам бог велел на украинском написать =)

[asadlasqjmmdi82.livejournal.com]

+1

безо всякой политической подоплеки. просто не понятно на другом языке.

и да, очень рад что много ученых из украины, если я таки понял.

[shilliennv.livejournal.com]

На что я плохо знаю английский - и то вижу, какая чушь получается после онлайн-переводчика ) Так что вряд ли это хороший вариант, если хочется именно читать посты, а не просто уловить краем сознания основную мысль.

[gegmopo4.livejournal.com]

Считайте это подзамочной записью.

[friendlystrnger.livejournal.com]

гугль прекрасно переводит (https://translate.google.ca/translate?sl=uk&tl=ru&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fprogenes.livejournal.com%2F256854.html&edit-text=)!

[shilliennv.livejournal.com]

Я знаю, кто такой гугл и как им пользоваться, спасибо. Но вопрос-то совсем не о том был.

безо всякой политической подоплеки

[friendlystrnger.livejournal.com]

если хотите читать новости из других стран, надо учить тамошние языки ;) или искать переводы, или переводить самому...

Re: безо всякой политической подоплеки

[nlothik.livejournal.com]

> новости из других стран

То-есть, данный пост был написан из Украины, ага.

Re: безо всякой политической подоплеки

[asadlasqjmmdi82.livejournal.com]

мм, я согласен с вами, но причем тут это?

Предлагаете учить украинский? эмм. для чего?

И да, пост на английском было бы проще понять.

Re: безо всякой политической подоплеки

[friendlystrnger.livejournal.com]

Ну не из России же! :-P

[friendlystrnger.livejournal.com]

так ответ был неоднократно даден!
цитирую:
1) по настроению.
2) гуглпереводчик в помощь
3) если пост на украинском - можете спокойно пролистывать. Он расчитан на другую аудиторию.

Re: безо всякой политической подоплеки

[friendlystrnger.livejournal.com]

забавно, а почему вы вообще выдвигаете языковые претензии к автору? на чем удобнее/желаннее, на том и пишут, а как _вам_ проще понять, это _ваши_ проблемы, решайте их сами, а не перекладывайте на других!

Re: безо всякой политической подоплеки

[asadlasqjmmdi82.livejournal.com]

не могу даже представить где вы увидели претензии к автору.

К автору есть вопрос: собирается ли он (как и раньше например) делать двуязычные статьи.

Но у вас видимо сильно где то болит, что вам такое всякое кажется и хочется бороться на невидимом фронте, я угадал?

Re: безо всякой политической подоплеки

[nlothik.livejournal.com]

Вы не уловили суть -- важно, что он написан не на языке страны, из которой он был написан.

Re: безо всякой политической подоплеки

[friendlystrnger.livejournal.com]

нет :) важно, что он НЕ написан в той стране, где русский является "языком страны"
/* напоминаю, что ветка началась с вопроса: "посты на русском языке еще будут у вас?" */

[shilliennv.livejournal.com]

Вопрос относился к тому, что раньше тексты дублировались на русском, а последние несколько - только на украинском. Если это означает, что и дальше автор будет писать только на одном языке - мне бы хотелось об этом узнать. Собственно, об этом и вопрос.

Re: безо всякой политической подоплеки

[nlothik.livejournal.com]

> нет :) важно, что он НЕ написан в той стране, где русский является "языком страны"

У вас взаимоисключающие посты.

Чуть раньше вы написали:

> если хотите читать новости из других стран, надо учить тамошние языки

Украинский язык -- он "тамошний", да?

Re: безо всякой политической подоплеки

[friendlystrnger.livejournal.com]

>не понятно на другом языке
как на мой вкус - такой камент и есть претензия, или вы как-то по другому можете интерпретировать?

ответ был дан много раз, вот summary (http://progenes.livejournal.com/256854.html?thread=18185302#t18185302)

да гадайте себе на здоровье, коли нравится :)

Re: безо всякой политической подоплеки

[friendlystrnger.livejournal.com]

ах, тамошние, падлападлападлавил! поздравляю победителя! :->

Re: безо всякой политической подоплеки

[nlothik.livejournal.com]

Вот и я хочу узнать -- будут ли?

Re: безо всякой политической подоплеки

[friendlystrnger.livejournal.com]

не удивлюсь, если автор и вас проигнорирует, ибо ответбыл дан неоднократно (http://progenes.livejournal.com/256854.html?thread=18185302#t18185302)

Re: безо всякой политической подоплеки

[nlothik.livejournal.com]

О да, вот этот пост, например, явно ориентирован только на украинцев:

http://progenes.livejournal.com/256729.html