[personal profile] progenes
Як виглядає початок навчального року дівчинки-підлітка в Німеччині.

Напередодні дістати з минулорічного рюкзака кипу пом'ятих листочків, цукеркових обгорток, записочок, обгризяних олівців, замусолених папок і коробочку для сніданку з минулорічним бутербродом, який доводить можливість самозародження життя в шкільному портфелі. Натомість покласти туди один блок з листками, пару нових паперових папок, ручку і свіжого бутерброда.

В день першого дзвінка зранку заблокувати на годину душ для всієї сім'ї. Потім залізти в шафу, дістати шорти і майку, натягнути їх. Сказати "пока", сісти на вєліка і поїхати в школу.

Це справжнє свято для батьків.
______________________________________________

Как выглядит начало учебного года девочки-подростка в Германии.

Накануне достать из прошлогоднего рюкзака кипу мятых листочков, конфетных оберток, записочек, изгрызенных карандашей, затасканных папок и коробочку для завтрака с прошлогодним бутербродом, который доказывает возможность самозарождения жизни в школьном портфеле. Вместо этого положить туда один блок с чистыми листами, пару новых бумажных папок, ручку и свежего бутерброда.

В день первого звонка утром заблокировать на час душ для всей семьи. Затем залезть в шкаф, достать шорты и майку, натянуть их. Сказать "пока", сесть на велик и поехать в школу.

Это настоящий праздник для родителей.

Date: 2015-09-01 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] alien3.livejournal.com
С Днём знаний! :-)

Date: 2015-09-01 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
Спасибо! :-)

Date: 2015-09-01 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] bezzudes.livejournal.com
Родители-выходцы из "наших" все равно находят, о чем попереживать))

Date: 2015-09-01 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
Ну да. Я тоже переживаю. Я ж не совсем безразличная. С утра даже поинтересовалась, в какой класс она идет.

Date: 2015-09-01 07:32 am (UTC)

Date: 2015-09-01 07:35 am (UTC)

Date: 2015-09-01 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] arlekinazc.livejournal.com
ыыыы.. классс!

Date: 2015-09-01 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] ma6inist.livejournal.com
Отличный День знаний!

Date: 2015-09-01 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] redflower99.livejournal.com
Практически аналогично, только в шортах холодно, а школа в соседнем доме, велик не нужен. А самокат не дала, мне на нем еще мелкого из сада забирать))
поздравляем))

Date: 2015-09-01 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
:-) спасибо! У нас еще минус торжественные линейки, цветы и напутственные пламенные речи. Это только для первоклашек и то, в субботу. Для остальных школьников обычный день: получи учебники, расписание и вперед за работу.

Date: 2015-09-01 10:14 am (UTC)
ext_605364: geg MOPO4 (Default)
From: [identity profile] gegmopo4.livejournal.com
Щастя. Як же я ненавидів лінійки і промови.

Date: 2015-09-01 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
ой, і не кажи. Тут поняття урочистого офіційного свята фактично відсутнє як клас. Намагаюсь щось згадати - не можу. Рокфестивалі - є, бірфест і вайнфест - є, карнавали - є, гейпаради - є, а лінійки нема.

Date: 2015-09-01 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] sergeyr.livejournal.com
суцільна бездуховність!

Date: 2015-09-01 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] arlekinazc.livejournal.com
оо. вот точно то же! только еще и огрызок яблока выколупали из кармана. тоже, почти разумный.

Date: 2015-09-01 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
:-)) Это карманный симбионт!

Date: 2015-09-01 08:45 am (UTC)

Date: 2015-09-01 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] penta-jazz.livejournal.com
Родители в восторге носятся голышом по квартире. Дети в школе! Ура!

Date: 2015-09-01 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
В подростковом немецком для этого есть специальное выражение "eine sturmfreie Bude" - уромная хижина. Обозначает квартиру, из которой свалили родители и теперь там можно беззаботно устраивать пати.

Date: 2015-09-01 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] penta-jazz.livejournal.com
:)


У меня дети в Германии живут, говорят, что у немецких родителей тоже такое выражение в ходу. ;)

Date: 2015-09-01 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] nuga-nagaina.livejournal.com
В коми языке для этого есть специальное слово, звучит примерно как койтошь. Моей знакомой, которая мне это рассказала, 80 лет, то есть не то чтобы новенькое слово. )))

Date: 2015-09-01 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
:-) Читала, что в немецком это употребляется уже несколько столетий в этом же контексте.

Date: 2015-09-01 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] user-ami.livejournal.com
Тепло там у вас!

Date: 2015-09-01 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_a_s_/
С праздником!!! :)))
А как у сына дела?

Date: 2015-09-01 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
Досдает сессию. Сейчас вторая волна экзаменов перед следующим семестром. Носится с идеей поехать на work and travel в Канаду.

Кстати!

Date: 2015-09-01 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_a_s_/
Непривычно как-то - экзамены в сентябре.
А ты сама как к этой идее относишься?

Date: 2015-09-01 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
Это вторая волна для тех, у кого хвосты. Эта идея мне очень нравится. Канада ли, Австралия - нет разницы.

Date: 2015-09-01 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_a_s_/
Какая ты мудрая мать. Я бы, наверное, была против, прекрасно понимая головой, что идея сама по себе хороша.
Я в личку напишу.

Date: 2015-09-01 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
О! Напиши! очень буду ждать!

Date: 2015-09-01 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] progenes.livejournal.com
Я сейчас вывалюсь в реал-лайф, сбегаю на тренировку. Вечером почитаю и отвечу.

Date: 2015-09-02 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] aufrichtiger.livejournal.com
если какие вопросы по West Coast, или там крышу над головой на несколько дней, спрашивай.

Date: 2015-09-01 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] 66george.livejournal.com
А вот посмотрите замечательное видео, которое один немец снял в вонючей помойке
https://youtu.be/FTybrniDBuA
Этот немец - зоолог, специалист по клещам.

Profile

progenes: (Default)
progenes

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617 1819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 07:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios