Подайте копеечку

[progenes]

Друзья!

Как вы успели заметить, я веду параллельно украиноязычный блог тоже вроде как о биологии. Это такой альтруистический припадок  в целях заполнить зияющие информационные пробелы в украиноязычном интернет-пространстве. Не могу сказать, что информация сильно востребована, но мой энтузиазм почему-то пока еще не иссякает и я продолжаю самозабвенно принуждать пустоту к образованию.

А тут и конкурс подоспел. Я наивно полагаю, что туда набежит сейчас куча жадных к знаниям земляков и сразу найдет мой бложик. Но для этого надо его как-то выделить из массы, правильно? Не победы ради, а исключительно поучавствовать в войне с ветряными мельницами и понизить энтропию.




Ваша Дон Кихотица.

PS. Говорят, что там за голос требуют мейл для подтверждения. Но вроде как организаторы конкурса приличные люди и обещают спаму не слать.

Comments

[beauty-eva.livejournal.com]

Проголосовала.
Когда-то у меня была идея читать лекции по анализу биологических макромолекул на химфаке Киевского университета (на волне энтузизизЬма после свежеиспеченного и свежезащищенного диссера). Идея померла, потому что я так и не определилась, на каком языке это можно сделать. На английском - вроде как глупо читать украинке в Киеве, по русски вроде как не принято, а по-украински я на эту тему просто ни с кем никогда не говорила, и терминов таких не существует...

[progenes.livejournal.com]

Спасибо! Ну я понимаю проблему. Я замахнулась было написать для википедии что-то очень сугубо по моей теме. Споткнулась на первом же слове и подумала, что надо понизить планку и писать пока чего попроще, ориентируясь на среднего читателя. Но когда я вижу поисковые слова, по которым находят мой блог, то думаю, что планка все еще высоко.

[progenes.livejournal.com]

Ну ты меня еще поуговаривай и я напишу про биочипы. Будут все хохотать.

[shao-s.livejournal.com]

Напиши статью об арабидопсисе - этого хватит, для начала. Потому что, как мне кажется, даже в английской вике эта статья не слишком хороша.

[shao-s.livejournal.com]

Ну, или о его генетике, отдельно.

[progenes.livejournal.com]

Серега, прикинь. Про арабидопсис: Захожу на сайт социальной сети Ukrainian Scientists Worldwide. А там вопрос - арабидопсис не растет. Что делать? Это при том, что арабидопсис растет всегда. В ты говоришь генетика арабидопсиса.

[shao-s.livejournal.com]

Э... Что значит - не растёт? А про такую сеть я не знал, погляжу сейчас.

[progenes.livejournal.com]

Посмотри. Только не пугайся. Идея хорошая, делают хорошие энтузиасты, но жизни там пока особой нет. http://uascientist.ning.com/

[shao-s.livejournal.com]

Зарегистрировался. Стал юбилейным 70-м :о)

[shao-s.livejournal.com]

Ё... Вот так зайдёшь - и пожалуйста:
http://uascientist.ning.com/profile/AlexeiVerkhratsky

А я с ним на выходных в Ливерпуле бухал на конференции виделся...

[progenes.livejournal.com]

вишь, значит все не так плохо!

[shao-s.livejournal.com]

Чё-то не находится такая сеть... Адресок не дашь ли?

[shao-s.livejournal.com]

Посмотрел: http://uascientist.ning.com/group/biology/forum/topic/show?id=2031682%3ATopic%3A642

Прям и не пойму, на какой ответ человек надеялся...

[progenes.livejournal.com]

та ото ж. сама даже не знаю, что посоветовать

[shao-s.livejournal.com]

Тут ситуация обратная, во многом: качество текстов формирует соответствующего читателя. Так что в Википедию - самое бы оно. В конце концов, помнишь, как я украинский текст про пэтч-кламп туда кропал. с твоей помощью? Ну и ничего, люди понимают, мне вон даже благодарности пару раз из Киева за украиноязычное разъяснение присылали... Тут ведь ещё как с украинской научной терминологией: т.к. официальной процедуры адаптации терминов нет, то делают "как сложилось". Т.е. как на слуху у людей соответствующей профессии. Ну, и почему бы тебе в таком случае не стать первым человеком, которые украинские эквиваленты для этих терминов сформулирует?