Рекламный-пререкламный постище

[progenes]

Виноват во всем этом neuraum, который подарил мне эту книжку . Называется "Die Vermessung der Welt" авторства Daniel Kehlmann. Вообще-то я плохо удивляюсь книжкам, но это вообще что-то. Короче, у меня нет слов, так что даже не буду пытаться вам что-то объяснить. В общем, это явление в современной немецкоязычной литературе. Давай я смотреть, перевели ли ее на русский. Перевели.

Как известно, я давний и верный клиент одного киевского интернет-магазина Предмет. Спрашиваю хозяина, почему это в ассортименте нет такой классной и вообще ценной книжки, которая просто обязана там быть в этом ассортименте, если уж они умными книжками торгуют?

Как сегодня, па-ба-ба-бааам, налетай-покупай Даниэль Кельман "Измеряя мир". Я даже вам всем завидую, что вы теперь тоже прочитаете. Надеюсь, что перевод не подкачал.

Апдейт: и на Озоне , и на Амазоне в английском переводе.

Апдейт 2: Я хочу наивно думать, что народ читает что-то длиннее, чем сообщение в твиттере.

Comments

[timur_nechaev77]

Давай я смотреть, перевели ли ее на русский. Перевели.
=========================
Мова тексту: російська
Молодий австрійський письменник Даніеля Кельмана народився 1975 року, але вже встиг звернути на себе увагу критиків своїм іронічним переосмисленням літературних форм, вмінням поєднати динамічний сюжет з доволі складними темами, за які він береться.
«Измеряя мир» – захоплива, інтелігентна, написана з гумором розповідь про двох геніїв епохі Просвітництва – Карла Фрідріха Гаусса та Александра фон Гумбольдта, як про типових представниках німецького характеру в усіх його проявах, хай часом навіть й не досить привабливих.
Ці дві видатні особистості були людьми зовсім різними. Гумбольдт встиг об'їхати ледь не всю земну кулю, а Гаусс майже не залишав свій будинок, що не завадило жодному з них у свій спосіб всебічно й геніально «виміряти» наш недосконалий світ.
=========================
Внутрях книжки тоже мова российска?

[general-kollaps.livejournal.com]

Оу, здорово, спасибо за рекомендацию. Как раз недавно открыл для себя имя Кельмана, прочитал его «Магию Берхольма». Что-то в нём определённо есть, зацепился, даже имя запомнил)

[erdweibchen.livejournal.com]

Прекрасная книжка, да. Лучшее из прочитанного за год.

[iime.livejournal.com]

Реклама "Макс Фрай представляет" и рецензия в "Афише" - интенсивный, остроумный, насыщенный, ломящийся от материала, состоящий из десятков красиво сделанных сцен, написанный короткими набегающими друг на друга фразами, роман со своей музыкой. Как и про всякий текст, имеющий хотя бы косвенное отношение к магическому реализму (а «Измеряя мир» име­ет — раз уж рациональный Гумбольдт оказывается сначала в Латинской Америке, а потом России) (http://www.afisha.ru/book/1585/) на первый взгляд говорят о том, что читать это нельзя.
Но надо будет попробовать.

[tacente.livejournal.com]

Ну это разве про то, что нельзя читать Данилкина (и то как посмотреть).

[sapsilma.livejournal.com]

По-англ. тоже есть на амазоне. http://www.amazon.com/Measuring-World-Novel-Daniel-Kehlmann/dp/0375424466/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1327601893&sr=8-6
Надо почитать!

[steel-monster.livejournal.com]

на Озоне тоже есть (http://www.ozon.ru/context/detail/id/4794643/)

[ihor-fg.livejournal.com]

читает)