progenes | Тэкс, значит вычеркиваем

О майн готт. Заглянула к Пиратам на тему ГМО. Лучше бы не смотрела.

Freilandversuche mit gentechnisch veränderten Pflanzen/Tieren lehnen wir auf Grund erwiesener Unbeherrschbarkeit ab.Wir setzen uns für die Erhaltung, Sammlung, Pflege und Weiterentwicklung tradierter Sorten in Saatgutdatenbanken ein. Entsprechend auch für die Erhaltung alter Nutztierrassen.

Мы отвергаем полевые испытания генетически модифицированных растений / животных на основе доказанной неуправляемости. Мы стремимся к сохранению, сбору, сохранению и улучшению традиционных сортов. То же касается и старых пород животных.

Die Piraten lehnen Versuche der Firma BASF mit gentechnisch veränderten Kartoffeln im Lande entschieden ab und fordern die Einstellung betreffender Planungen. Arbeitsplätze, die im Zusammenhang mit der Verbreitung gentechnisch veränderten Saatguts stehen, erklären wir als unerwünscht.

Пираты решительно отказываются от отпытов компании BASF с генетически модифицированным картофелем в стране и требуют прекращения соответствующих планов. Вакансии, которые связаны с распространением генетически модифицированных семян, мы заявляем как нежелательные.

Это все свежак. Несколькими годами

Прекрасная дискуссия на пиратской вики в инициативной группе, посвященной биотехнологии. Участники - Пираты под предводительством капитана

Разговор 2009 года
Капитан: я тут в брауншвайге вышел на освободителей полей (от ГМО вестимо. Я так понимаю, что вандалы демонстрируют вполне пиратские подходы)
Биоинформатик (ковыряет носком землю): я как бы против того, чтобы генижерения как-то негативно оценивалась.
Программист (бывший гринписовец): я тоже против того, но безопасность, сами понимаете.
Капитан: лобби, прозрачность, защита. Но вот есть же метод Тиллинг очень многообещающий (фердаммт, я знала! знала!)
Биоинформатик: Че?!! Тиллинг это такое, такое, мутации всякие, генноинженернее не бывает! (вооот, а кто говорил, что биоинформатики не люди?)
Капитан: Правильно, зато не ГМО!
Биоинформатик: Еще раз, (следует короткий экскурс в биотехнологию). Мы тут что собираемся делать? Совсем что ли отвергать технологию?
Капитан: Ладно, я не шарю, но надо все аспекты обсуждать.

В общем, дообсуждались. Жалко, что сдулись, а то я б голос отдала.