Галопом по Європам

[progenes]

Якщо достатньо довго сидіти в Німеччині, то можна дочекатись, коли гора прийдедо Магомета.

На Ляйпціґську книжкову ярмарку висадився десант укрсучліту у супроводі шаленої Перкалаби. Перкалабу я давно ніжно люблю і не минаю жодного гастролю. Звісно, що і цього разу біжу бігом причаститись. В рамках цієї ярмарки проводяться всілякі культурні заходи, ну і наш сучліт лицем в багно не падкий. Бачу в афіші - поетичний слем tranzyt. Слем так слем, підем послухаєм вірші.

Підходим в театр - а там черга, нікого не пускають, а потім кажуть, що і не пустять, бо зал забитий і місць нема. Оце, думаю, маєш тобі. Хто б міг подумати, що народ до нашої культури такий жадний. Прибігла Іра Славінська з журналістським посвідченням, але ж ви знаєте тих німців, у них орднунґ, ферботен. Але ж ви знаєте нас - ми взяли їх штурмом.

Потім було кльово. Побачила і послухала живого Сергія Жадана. Випила з ним горівки. А шо, дітям буду розказувати. А може навіть і покажу, якщо if_ro пришле мені обіцяну фотку.

Катя Бабкіна була безтурботна, весела і в концептуальній шапочці, яку згодом поцупив Мох. Бабкіна, здається, була навіть не дуже лиха на мене за минулі жеже суперечки. Поет Григорій Семенчук відповідально піклувався про всю делегацію. З таким можна і в розвідку. Поручкалась і розвіртуалізувалась з Андрієм Бондарем. Він кльовий.

Під кінець допили грушівку з Перкалабою і потанцювали ніби на весіллі. У тих, хто у Вроцлаві, Познані та Варшаві ще є шанс погицати під шалених гуцулів.

На другий день зателефонувала мама і радісно повідомила мені, що я попала під лошадь ізвозчика номер 2:27. Я сидю біля поетеси Бабкіної. Примазалась, так сказать, до культури. А в кінці хлопаю радісно в ладоші, так мені харашо.

Comments

[stanpolozov.livejournal.com]

Як тобi там кльово! :-)

[progenes.livejournal.com]

Ой тааак, це було дійсно кльово!

[hvylya.livejournal.com]

весело там у вас!

[progenes.livejournal.com]

а то! привозьте і ваші збірки!

[hvylya.livejournal.com]

в мене специфіка, я не те, щоб поетка, я по перше викладачка фізики з математикою.
Та й до ладу треба довести. Дякуючи тій нашій розмові я взялася, і вже п'ятнадцять віршів є. Тепер треба відшліфувати, може, дописати, та шукати видавництво.

[user-ami.livejournal.com]

Неужели про физику с математематикой стихи пишете?

[hvylya.livejournal.com]

а що заважає?

[user-ami.livejournal.com]

Не знаю, но стихи про физику и математику -- для меня новость. А тут оказывается, что Вы не только их пишете, но ещё и кто-то готов издать. Мне это представить себе так и не удалось. Можно ли Ваши стихи почитать где-нибудь в тырнете?

[hvylya.livejournal.com]

пока нет. И об издании пока только веду переговорі.

[user-ami.livejournal.com]

У меня два вопроса. Первый -- что такое "слем"? И второй -- на каком языке выступали, если на украинском, то неужели его в Германии многие понимают?

[progenes.livejournal.com]

1. Сама недавно узнала http://russkijstil.ucoz.de/index/0-2
2. Выступали на украинском (польском и белорусском), ведущая все переводила на немецкий. Жадан также сам неплохо на немецком шпрехал.

[ivanoff272.livejournal.com]

а чому пані не каже "йой!?" (ц)

[progenes.livejournal.com]

йой!

[ivanoff272.livejournal.com]

;)

[fon-butterfly.livejournal.com]

Ага, то ось через шо верхній пост вкотре з"їхав...

[progenes.livejournal.com]

От дякую! Зараз поправлю!