![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
progenes22 листопада я написала маленький пост. А сьогодні натрапила на пост Адагамова. Ось і докотився флешмоб з бетховенською симфонією номер 9 до одеського привозу. Я придивилась уважніше до диригента. Ба, та це ж Хобарт Ерл!
Згадалось. Більш як двадцять років тому ми з удвох з моїм майбутнім чоловіком пішли на гастролі одеського філармонічного оркестру в Києвську національну оперу. Як зараз пам'ятаю, з Одеси привезли симфонії Малера. Диригент був молодий стрункий чолов'яга, який, перш ніж розпочати концерт, вирішив звернутись до публіки. І він раптом заговорив українською. Взагалі для 1992 року це була і так не зовсім тривіальна річ, але більш того, він говорив з американським акцентом. Ми бігом зазирнули в програмку і виявилось, що він американець. Він сказав: ви українці - насправді європейці. Подивіться на карту. До Відня не набагато далі, ніж до Москви. І, перш ніж приступити до Малера, пригостив здивовану публіку увертюрою до Тараса Бульби, яку оркестр приготував на фестиваль американської музики.
І ось, минуло 22 роки. Хобарт Ерл, виявляється, і досі в Одесі. І досі пояснює українцям, що вони європейці.
__________________________________________________________________________________________
22 ноября я написала маленький пост. А сегодня наткнулась на этот пост Адагамова. Вот и докатился флешмоб с бетховенской симфонией номер 9 до одесского привоза. Я присмотрелась внимательнее к дирижеру. Ба, да это же Хобарт Эрл!
Вспомнилось. Более двадцати лет назад мы вдвоем с моим будущим мужем пошли на гастроли одесского филармонического оркестра в Киевскую национальную оперу. Как сейчас помню, из Одессы привезли симфонии Малера. Дирижер был молодой стройный мужчина, который, прежде чем начать концерт, решил обратиться к публике. И он вдруг заговорил на украинском. Вообще для 1992 это была и так не совсем тривиальная вещь, но более того, он говорил с американским акцентом. Мы быстренько заглянули в программу и оказалось, что он американец. Он сказал: вы, украинцы, на самом деле европейцы. Посмотрите на карту. До Вены не намного дальше, чем до Москвы. И, прежде чем приступить к Малеру, угостил изумленную публику увертюрой к опере Тарас Бульба, которую оркестр подготовил на фестиваль американской музыки.
И вот, прошло 22 года. Хобарт Эрл, оказывается, до сих пор в Одессе. И до сих пор объясняет украинцам, что они европейцы.
Згадалось. Більш як двадцять років тому ми з удвох з моїм майбутнім чоловіком пішли на гастролі одеського філармонічного оркестру в Києвську національну оперу. Як зараз пам'ятаю, з Одеси привезли симфонії Малера. Диригент був молодий стрункий чолов'яга, який, перш ніж розпочати концерт, вирішив звернутись до публіки. І він раптом заговорив українською. Взагалі для 1992 року це була і так не зовсім тривіальна річ, але більш того, він говорив з американським акцентом. Ми бігом зазирнули в програмку і виявилось, що він американець. Він сказав: ви українці - насправді європейці. Подивіться на карту. До Відня не набагато далі, ніж до Москви. І, перш ніж приступити до Малера, пригостив здивовану публіку увертюрою до Тараса Бульби, яку оркестр приготував на фестиваль американської музики.
І ось, минуло 22 роки. Хобарт Ерл, виявляється, і досі в Одесі. І досі пояснює українцям, що вони європейці.
__________________________________________________________________________________________
22 ноября я написала маленький пост. А сегодня наткнулась на этот пост Адагамова. Вот и докатился флешмоб с бетховенской симфонией номер 9 до одесского привоза. Я присмотрелась внимательнее к дирижеру. Ба, да это же Хобарт Эрл!
Вспомнилось. Более двадцати лет назад мы вдвоем с моим будущим мужем пошли на гастроли одесского филармонического оркестра в Киевскую национальную оперу. Как сейчас помню, из Одессы привезли симфонии Малера. Дирижер был молодой стройный мужчина, который, прежде чем начать концерт, решил обратиться к публике. И он вдруг заговорил на украинском. Вообще для 1992 это была и так не совсем тривиальная вещь, но более того, он говорил с американским акцентом. Мы быстренько заглянули в программу и оказалось, что он американец. Он сказал: вы, украинцы, на самом деле европейцы. Посмотрите на карту. До Вены не намного дальше, чем до Москвы. И, прежде чем приступить к Малеру, угостил изумленную публику увертюрой к опере Тарас Бульба, которую оркестр подготовил на фестиваль американской музыки.
И вот, прошло 22 года. Хобарт Эрл, оказывается, до сих пор в Одессе. И до сих пор объясняет украинцам, что они европейцы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-03-26 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-27 01:08 pm (UTC)