Языковой вопрос

[progenes]

Читатели спрашивают: У меня только один вопрос - на каком языке Сергей Гаврилович Навашин писал свои научные работы?

Ммммм... Дайте подумаю. Действительно интересно, на каком же языке описал свое научное открытие Сергей Гаврилович Навашин в Известиях Императорской Академии Наук, если его оригинальная статья называлась "Resultate einer Revision der Befruchtungsvorgänge bei Lilium Martagon und Fritillaria tenella" ?

Comments

[the-mockturtle.livejournal.com]

Не вижу аналогии.
Шевченко говорит: "А на москалів не вважайте, нехай вони собі пишуть по-своєму, а ми по-своєму. У їх народ і слово, і у нас народ і слово".
По-вашему, "ми" - это тоже москали?

[aitisha.livejournal.com]

Ну раз ТГШ пишет по москальски, значит москаль.

[the-mockturtle.livejournal.com]

По-вашему, эта его фраза написана по-москальски? Как интересно.

[aitisha.livejournal.com]

Ну так и Сковорода на латыни иногда писал.

[the-mockturtle.livejournal.com]

А в огороде бузина, да. Причем тут Сковорода и латынь? Есть фраза, есть четкое противопоставление "мы" - "они", которое ваша концепция москализма объяснить не в состоянии.

[aitisha.livejournal.com]

нехай вони собі пишуть по-своєму

ТГШ вот по этому, посвоєму и пишет. Т.е. с т.з бинарной логики и есть Москаль. Если логике классификации добавить один бит, то будето что-то вроде полумоскаля.

[the-mockturtle.livejournal.com]

И он о себе говорит "они"? А "мы" тогда о ком?

[aitisha.livejournal.com]

В разные моменты жизни он был разным.
В 47м борец за "правое дело". А через 10 лет омоскалился.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Какое это имеет значение для конкретного случая словоупотребления? "Пройдет десять лет, и он вложит в это слово совершенно другой смысл"?

[aitisha.livejournal.com]

Нет. С точки зрения бинарной логики он станет москалем.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Бинарная логика работает в диахронии? Это что-то новенькое.

[aitisha.livejournal.com]

если будет достаточной размерности, то с приемлемой с точки зрения прагматики точностью будет работать и в диахронии