ディアフレンズ

[progenes]

Любі друзі, sehr geehrte Damen und Herren, dear friends, а также уважаемые товарищи читатели.

Когда я была зеленым блогером в коротких штанишках, один опытный пользователь социальных сетей рассказал мне, что я должна представить себе аудиторию и цель. Аудиторию я себе представила - это молодые или среднего возраста русскоязычные, образованные, грамотные люди, независимо от того, где они живут и чем занимаются.

Цели было две. Первая и главная - получить удовольствие от общения, вторая - если получится, донести что-то новое.

Потом я несколько поменяла приоритеты. Представила себе украино-русскоязычную аудиторию. Потому что первая цель у меня - получить удовольствие для себя от общения, правильно? Украинский мой родной язык, я его очень люблю, использую в быту и вообще.

Часть бывших читателей начали выдвигать претензии ко мне по поводу языка. Поэтому объясняю еще раз. Если вы молодой или среднего возраста русскоязычный читатель, образованный и грамотный, независимо от того, где вы живете и вас напрягает то, что я использую мой родной язык в общении, то вам стоит от меня отписаться немедленно. Спасибо, что вы меня читали, но я ничем вам не была обязана и не буду обязана впредь.

Я не получала и не получаю за блог деньги. Блог никогда не был платным. Я не участвую в рейтингах, очень давно отписалась от кириллического сервиса, отказалась от многочисленных предложений пиара, а что такое социальный капитал - понятия не имею, кто меня френдит, читает и кто отписывается - не знаю. Читатать этот блог дело сугубо добровольное, выдвигать мне какие-то требования не стоит.

Я буду писать впредь на двух языках, если у меня есть время и желание, но времени у меня сейчас мало, потому что много работы. Также я буду писать посты и на украинском языке, потому что это мой родной язык и я его люблю.

Comments

[alexander papuga (from livejournal.com)]

"Какой из этого можно сделать вывод?"
"Для начала следует ответить на вопрос: о каких словах идёт речь?"
"Речь идет о заимствованных словах, которые имеют и фонетику и семантику, сходную с оригиналом"

Тогда вывод примерно такой: русский язык значительно обогатился за счёт вот тех всех языков, что перечислены, и это произошло благодаря многочисленным связям между носителями русского языка и вот тех других языков.

[kondybas.livejournal.com]

Совершенно верно.
Но, одновременно, это означает, что гипотеза о происхождении от общего корня (т.н. "дивергенции") украинского, беларусского и русского языков - ложна.

[alexander papuga (from livejournal.com)]

Насчёт беларусского ничего не скажу, ибо не интересовался историей беларуссов, а насчёт украинского и русского языка полностью согласен. Это вполне согласуется с тем, что я говорил.

[kondybas.livejournal.com]

Не согласуется.

Русский и украинский языки не произошли от общего корня (согласно российской мифологии - древнерусского) и не находятся в прямом родстве. Ближайшим родственником русского языка является современный сербский язык. Затем - болгарский. Славянские языки северной группы - украинский, беларусский, польский, чешский и словацкий - для русского в лучшем случае двоюродные.

[alexander papuga (from livejournal.com)]

"Русский и украинский языки не произошли от общего корня"

Угу, я этого не утверждал и даже не пытался предположить нечто такое. Я сказал, что похоже, что корнем русского языка был украинский язык (был ли то древнеукраинский, или староукраинский, или праукраинский, если вообще такие языки были - это в данном случае несущественно). Если же Вы хотите мне сообщить, что русский язык происходит не от украинского, а от сербского, то есть отвечаете на мой вопрос "Так от какого же языка ещё мог произойти русский?", то я благодарю за информацию.

[Илья Цыгвинцев (from livejournal.com)]

Читая рассуждения в этой ветке, вспоминается классическое возмущённое "Не от обезьяны, а от общего с обезьяной предка!".

[alexander papuga (from livejournal.com)]

:-)

[mi5ter-fi5ter.livejournal.com]

та вы что! Вообще-то грамматически, морфологически, синтаксически и фонетически славянские языки делятся на восточные, западные и южные, по общепризнанной классификации, и русский близкородственен украинскому, не позорьтесь.