Языковой вопрос

[progenes]

Читатели спрашивают: У меня только один вопрос - на каком языке Сергей Гаврилович Навашин писал свои научные работы?

Ммммм... Дайте подумаю. Действительно интересно, на каком же языке описал свое научное открытие Сергей Гаврилович Навашин в Известиях Императорской Академии Наук, если его оригинальная статья называлась "Resultate einer Revision der Befruchtungsvorgänge bei Lilium Martagon und Fritillaria tenella" ?

Comments

[aitisha.livejournal.com]

Т.е получается, что за стёб над Нємєцкой хунтой, хунта заставила вести ЖЖ на русском? ;)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Эдак получается, что мой исходный коммент про хунту заставил вас отвечать на кривом подобии суржика :)

[aitisha.livejournal.com]

Цэ мий особыстый суржык. Ну так и у вас там тож не совсем чистая мова.
Ответ стёбом на стёб.

ТГШ таки постебался над реальной немецкой хунтой. Хунта за это его таки в реале наказала.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Так можно ли считать стеб принуждением к ответному стебу?

[aitisha.livejournal.com]

Если считать свободу воли мифом, то да, провокативный стёб будет принуждением.

[the-mockturtle.livejournal.com]

А мне кажется, что дело не в свободе воли, а в способности декодировать коммуникативные интенции. Если человек поддается на провокацию, эта способность у него недоразвита, нет?

[aitisha.livejournal.com]

Что является признаком "поддачи на провокацию"?
1. Ваш стёб про хунту в ответ на имхо стёбный пост ув. progenes
2. Мой стёб в ответ на ваш стёб
3. Ваш многословный академический ответ в ответ на мой стёб
4. Что-то еще

[the-mockturtle.livejournal.com]

С чего вы взяли, что пост progenes стебный? Тождественны ли в вашем представлении понятия "ирония" и "стеб"? А "сарказм" и "стеб"? А "пародия"?

[aitisha.livejournal.com]

Это все можно обьединит под лейблом "не вполне серьезно".
Хотя у каждого слова ест ьсвои семантические оттенки.
Если мы углубимся в обсуждение этих оттенком, мы спрыгнем с темы и скорее всего уже на нее не вернемся.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Я бы очень поспорила с вами на предмет "не вполне серьезно".
Посмотрите хотя бы работу Хатчеон о пародийном модусе.

[aitisha.livejournal.com]

Я же предупреждал, что мы уйдём от от вопроса про признаки.))
Если я опущу тезис про стёбность поста до прочтения работы Хатчеон мы вернемся к "признакам"?

[the-mockturtle.livejournal.com]

Как же мы можем вернуться к признакам, если по-вашему пост progenes стебный, а по-моему - нет?

[aitisha.livejournal.com]

ИМХО на данном этапе это непринципиально.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Как же непринципиально, если очевидно, что мы расходимся уже во взглядах на понятие стеб, а ведь нам предстоит дело с его специфической, провокационной разновидностью?

[irenetrix.livejournal.com]

А який він на вашу думку? Саркастичний?

[the-mockturtle.livejournal.com]

Гадаю, швидше іронічний :)

[progenes.livejournal.com]

Бінго!

Проснулась, прочитала, получила интеллектуальный оргазм.

Алена, целую ручки. Это не ирония и не сарказм. Просто так неуклюже выражаю восторг.