Повернулась з України

[progenes]

Приїхали. Мій любий кум, російськомовний луганчанин, переварює з сусідом в нас вдома опалювального котла з газу під тирсу і сміття. Перемазаний сажою, але довольний. Українські кулібіни хакнули конструцію італійського котла і виклали схему в інтернет. Сусід зі своїм котлом на черзі.

Дружина мого кума, росіянка, колишня луганська бізнес-вумен, в фартушку цілий день біля плити - готує обід на всю нашу величезну українську родину. Розказує: 20 років вона жила в Луганську і жодного разу їй не довелось розмовляти українською взагалі. Потім повстанці пояснили, що їх, російськомовних, притісняють, ну вони і виїхали з двома валізами. Днями повідомили, що повністю сплюндрували їх бізнес і житло, вони втратили все. Жінка сповнена такого оптимізму, що я стидаюсь розказувати про свої проблеми. Заставляє своїх дітей розмовляти українською.

В альтанці під виноградом чути суміш української, російської, англійської і німецької - це наші діти намагаються порозумітись.

Замовляємо ресторан на роковини. Дивлюсь безкінечний список страв і сумніваюсь, чи треба до того всього (коливо, борщ, тушену картоплю, гречку, ікру, червону рибу, відбивні, голубці, налісніки, нарізку, овочі) ще салат і пончики з часником. Необ'ятна рестораторша лагідно: "дитино, може у вас в німеччині і принято голодать, а у нас без салату і пончиків з часником не поймуть. Будуть казати, що минулого разу наче більше на столах було. А це наша репутація". Дописує в список ще і блінчики з м'ясом. В результаті стіл дійсно ломився. Потім син мені на вухо: якийсь офігєнний був салат. У доньки доводилось пончики відбирати силою, бо могла луснути.

Балакаю на поминках з однокласниками. Розказують, днями збирали чергову партію допомоги воєнним. Привезли з сіл пакунки, не влазить все в машину все, що понапривозили. Жіночка з села розходилась - даже і не думайте, пакуйте як хочете, я в село назад не повезу, бо мене люди розірвуть. Однокласник зголосився добровольцем, зараз на підготовці. Головна тема розмов - чи витримають прикордонники. До російського кордону дві години їзди.

Зустріла подругу, вона вчителька. Нігті розмальовані жовтоблакитним. Я спробувала поглузувати, то вона мало не депортувала мене з країни, бо я не знала, що саме день прапора. Зайшли в піццерію в колишньому гастрономчику. Цей манюній гастрономчик був там завжди. Там продавали господарське мило, ржаве сало, свіжий хліб і завжди смерділо оселедцями. Те, що я там тепер побачила, затьмило мої тірольські наспіви. Це абсолютно зі смаком обставлений цілком європейський ресторан з канонічною італійською піццою і грузинським вином.

На могилках свіжа могила в горі квітів. На фото - пацан в військовій формі. Рік народження мого сина. Мій син побачив, помовчав, відійшов до дороги. Закурив. Потім каже - я спробую пояснити це моїм друзям. Кожному.

По дворі летить пух і пір'я. Мама пакує гостинці столичним родичам: зарізали качки, напакували помідорів, перців, баклажанів, картоплі і цибулі. Нам також простіше погодитись, ніж відмовлятись. Ото здивуються митники на кордоні, коли побачать класичну клітчату сумку з цибульою і перцями. Чоловік: "скажем, що це сувенір".

Моя донька, що народилась і виросла в Німеччині, вперше сказала - я б хотіла тут жити. Сказала це українською.

Все буде добре.

Comments

[alien3.livejournal.com]

С возвращением. :-)

[progenes.livejournal.com]

В этот раз какое-то ощущение, что вернулась только частично. Всеми мыслями осталась там.

[granita-rina.livejournal.com]

Любимая Украина! Любимые украинцы! Пусть будет проклят Путин и его прихлебатели на тысячу веков. За то, что он делает с нашей Украиной и нашими людьми.

[progenes.livejournal.com]

Смотря с какой стороны глядеть. Ни одному политику не удавалось настолько сплотить украинцев, как это удалось Путину.

[garbulka.livejournal.com]

Дай-то бог.

[xelenka.livejournal.com]

С возвращением!

[anitka-rr.livejournal.com]

С возвращением! :)

[zdravkom.livejournal.com]

Конечно, все будет хорошо). Жаль, что для этого нам требуется пройти через ужас((..
Рестораторша молодец).
С возвращением!

[vrednaya.livejournal.com]

так тепло на серці одразу стало:)

[upjohn.livejournal.com]

А на языке агрессоров будет перевод?

[gmelin.livejournal.com]

пора уже научиться...

[woodenfriend.livejournal.com]

хороший был блог

[alexander papuga (from livejournal.com)]

Я полагаю, что было бы несколько опрометчиво утверждать, что он стал не просто хорошим, а даже идеальным.

[stihiynaya-haha.livejournal.com]

Дяка величезна, за оптимізм дяка окрема! (подруга до родичів у Ніжин не хоче їздити - каже, песимісти нестерпні, а тут такі луганчани!)

Що ж за котли такі, і чи вистачить тирси на зиму, наприклад?

[progenes.livejournal.com]

Там котли якраз під тирсу переробляють, щоб можна було засипати мішок і воно якось поступово повільно вигорає, а не так, щоб постійно дрова підкидати. Кажуть, що мішок тирси зараз 3 гривні. Не знаю, чи правда.

[supermipter.livejournal.com]

то есть реально она переедет на Украину? Или это так?

[progenes.livejournal.com]

Пока что она еще в школе учится. Но еще донедавна она вообще неохотно ездила, а мысль о том, что в Украине можно жить, находила смешной.
Сын студент тоже задумался как бы это так придумать что-то с бизнесом, как вариант. Носится с идеей для начала поискать практику в Украине. Учится на экономиста.

[akeon.livejournal.com]

А я тут свом милым согражданам никак не могу втолковать, что фашизм — это не то, что они по недоразумению своему решили этим словом назвать и начинать войну придумав такой неблаговидный повод. Не понимают.

[k-gaff.livejournal.com]

спасибо за запись! пусть все скорее закончится, и чтоб не было новых могил :-(

[0lenka.livejournal.com]

Все буде добре.

[pusk1.livejournal.com]

Руслана, текст на Русском будет плюсом, т.к. есть на что сослаться. ИХМО многие читатели вашей страницы с Мовой дружат только через автоматический переводчик. Текст хороший, может заставить задуматься многих, зомбированных пропагандой.

[progenes.livejournal.com]

У меня уже давно нет никаких иллюзий. Кто зомбирован пропагандой, от этого текста не задумаются и мнения не изменят. Я пишу вовсе не для них. Этот текст - всего лишь моя маленькая благодарность жителям Украины за те уроки, которые они мне преподали - терпение, настойчивость, бесконечная доброта и щедрость, бескорыстие и, разумеется, умение хорошо покушать :-). Украина не создана для войны.

Те, россияне, которые еще готовы задуматься, поймут все это без проблем.

[sergeibegichev.livejournal.com]

>>Днями повідомили, що повністю сплюндрували їх бізнес і житло, вони втратили все. Жінка сповнена такого оптимізму, що я стидаюсь розказувати про свої проблеми. Заставляє своїх дітей розмовляти українською.
интересно, портрет бандеры она в детской спальне в благодарность за "сплюндрування" не повесила?

>>Мій любий кум, російськомовний луганчанин, переварює з сусідом в нас вдома опалювального котла..
>>Дружина мого кума, росіянка, колишня луганська бізнес-вумен, в фартушку цілий день біля плити - готує обід на всю нашу величезну українську родину.
не гнушаетесь, стало быть, дешёвой гастарбайтерской силой?
впрочем, так им и надо, жалким беспринципным людям, которые за возможность пересидеть уничтожение собственного народа в Гермашке готовы предать свой язык и свою культуру. пользуйтесь ими невозбранно - вы все это заслужили.

честно говоря, я не понимаю, откуда это напыщенная слезливая слизь взялась в моей ленте. за что это я мог вас добавить, с таким йезыгом и такой тематикой - удивительно просто.

и в завершение - ваш, т. называемый украинский звучит жутко искусственно, нарочито и фальшиво, как будто.. как будто на нём разговаривает мёртвый человек. в лучшем случае - компьютер.

[progenes.livejournal.com]

нехай щастить!

[sabina (from livejournal.com)]

Какая милая инфантильная защита. Папа алкоголик, избивает маму, собственных детей, и так далее... Но детки считают, что в этом виноват дядя Ваня сосед..... И чтоб окречательно не сойти с ума, постоянно приговаривают, у нас дружная, самая дружная семь! Мы сильные! А соседа дядю Ваню надо уничтожить, и тогда- то жизнь совсем наладится....
У кого нет проблем с ассоциациями, те поймут.

[progenes.livejournal.com]

Уточняю ассоциацию. Папа-алкоголик пропил зарплату, избил мать и детей и свалил с остатками добра к соседу. Сосед дядя Ваня, такой же алкоголик, как и папаня, теперь ломится наводить порядок.

[sergeibegichev.livejournal.com]

и ещё.. сын ваш, кажется, горит желанием приехать на украину? присылайте его к нам в Донецк, лучше прямо завтра, гарантирую: под непрерывной долбёжкой украинской артиллерии ему понравится. приобретет лайф экспириенс, так сказать

[progenes.livejournal.com]

Скажите, вот ваш IP с киевской пропиской. Понавыехали?

[kot-kam.livejournal.com]

"Мій любий кум, російськомовний луганчанин, переварює з сусідом в нас вдома опалювального котла з газу під тирсу і сміття. Перемазаний сажою, але довольний. Українські кулібіни хакнули конструцію італійського котла і виклали схему в інтернет."

Я в 2000-м во Львове был. Там прежде полгорода было на печном отоплении, углем топили. Всюду, даже в магазинах, не говоря уж о частных домах, стояли такие красивые кафельные печи. В восьмидесятых-девяностых все эти печи массово попеределывали на отопление газом (у родственников прямо внутри такой печи стоял газовый котел). Тут-то газ и подорожал...

"На могилках свіжа могила в горі квітів. На фото - пацан в військовій формі. Рік народження мого сина."

Да, вот эта мысль, что деточки донецких и славянских знакомых, которых я помню мелкими и сопливыми, сейчас как раз в самом подходящем возрасте, чтобы их загребли воевать, как-то особенно удручает. Помимо всего прочего.

[progenes.livejournal.com]

в том-то и дело, что котел с тумблером: есть газ - топим газом, нет газа - в ход идет стружка и дрова.

[the-egghead.livejournal.com]

Скажите, а зачем бизнес-вуман, которая за 20 лет в Луганске ни разу не говорила по-украински, теперь заставляет детей на этом языке говорить (надеюсь, гугл правильно все перевел)? В чем ее мотив, просто назло москалям? хочется понять логику человека...

[progenes.livejournal.com]

Кстати, хороший вопрос. Я его тоже его задавала. С детьми мы отлично общались по-русски. Мне кажется, что для нее уже вопрос принципа. Говорит, что в Луганске им было просто отлично и замечательно. И, получается, что только языковой вопрос разрушил их жизнь. Если бы они с самого начала разговаривали по-украински, то не было бы повода их "защищать".

Впрочем, считают, что не было бы языковых проблем, то вносили бы раскол по какому-то другому признаку.

[Эдуард Безумный (from livejournal.com)]

Хорошо, что остались такие люди как вы.

[sabina (from livejournal.com)]

Вопрос не в папе, а в том как мыслят дети....
Да, потом у деток отчим появился..., только жить они стали еще " веселее"...., а выбирали его сами....

[http://users.livejournal.com/_a_s_/]

С возвращением. И с прошедшими Днем флага и Днем независимости.

[mamuka-miriuta.livejournal.com]

от я люблю, коли ти так пишеш, мамо. чомусь одразу нагадало розмови на лавочці у малиннику (біля теплиць) з голуазом.

[stoshagownozad.livejournal.com]

Я вас люблю. Дякую за написане.
мої батьки там, у зоні бою.